K.P. Kavafis (C.P. Cavafy) / Hans Warren / Mario Molegraaf -

Collection autour du poète K.P. Kavafis (1863-1933), si connu aux Pays-Bas grâce aux traductions de Hans Warren et Mario Molegraaf. Livres, magazines, coupures de presse, le timbre-poste Kavafis, CD. Voir aussi les photos pour une impression personnelle.
Livres
--Hans Warren : « Les Reconnaissances. Poèmes traduits ». HW traduit des poètes favoris, avec notamment ses premières traductions de Kavafis. Centre des artistes Zeeuws, première édition 1981, collection Slib n° 15
Publication bibliofiele de Kavafis : Quatre poèmes. Traduit et commenté par Mario Molegraaf. Avalon Press, 2010, édition de 99 exemplaires numérotés à la main.
Kavafis : Si je ne peux parler de mon amour. Seconde édition, 1999. Bilingue (Grec-Néerlandais)
Kavafis : Prose rassemblée. Première édition, 1993.
Kavafis : Poèmes inachevés. Première édition, 2013
--Hans Warren et Mario Molegraaf, 'Je suis allé dans les chambres secrètes'. Livre avec des réflexions sur Kavafis. Première édition, 1987
Exemplaire signé par les deux traducteurs du «Poèmes» de Kavafis. Édition bilingue de 1986. Nom inscrit sur la page de titre. La soi-disant «édition à timbre» car la couverture a été réalisée à partir d'un timbre de Kavafis publié en 1983.
Divers
Deux enveloppes authentiques du premier jour FDC, émission officielle de la poste grecque du 11 juillet 1983, représentant huit grandes personnalités grecques, dont Kavafis. (Mais aussi, par exemple, l'écrivain Nikos Kazantzakis).
--cd 'Nights in Attarin' avec des chansons sur le texte de Kavafis
Une publication supplémentaire du magazine Forum et trois autres magazines consacrés à Kavafis, y compris le numéro double recherché de Maatstaf sur Kavafis.
3 extraits d'articles sur Kavafis