Johann Wolfgang Goethe / Edy Legrand - Faust - 1940

Non daté, Exemplaire sur Vélin Chiffon (N°5568).
Deux volumes au format petit in-4 (ou grand in-8), 200 et 259 pages, dans un cartonnage de l'éditeur à la bradel imitant une reliure en vélin avec des coutures hollandaises. Titre doré en caractères gothiques sur le dos et le premier plat. tranche de tête dorée. Étuis rigide assorti à la reliure.
Usures sur une arrête de l'emboitage- Agréable exemplaire.
Édition moderne illustrée en deux tomes en deux volumes du Faust et du Second Faust de Gœthe, imprimée pour l’Union latine d’Éditions comme nombre d’œuvres allemandes pendant l’occupation. La traduction est celle de Gérard de Nerval pour le premier tome, celle d’Alexandre Arnoux et Rainer Biemel pour le second. Avec de nombreuses aquarelles du peintre Edy-Legrand reproduites en hors-texte sous serpente (une trentaine pour chaque tome.) La qualité de ces livres, notamment des reliures, est légèrement inférieure à celle des autres titres de la collection (due à la guerre ?), mais les très belles illustrations figurent parmi les meilleures qu’a réalisées le peintre pour l’Union latine.
Modern illustrated two-volume edition of Goethe's Faust and Second Faust, printed for the Union Latine d'Éditions like many German works during the Occupation. The translation is by Gérard de Nerval for the first volume, and by Alexandre Arnoux and Rainer Biemel for the second. With numerous watercolors by the painter Edy-Legrand reproduced in hors-texte under serpents (some thirty for each volume.) The quality of these books, especially the bindings, is slightly lower than that of the other titles in the collection (due to the war?), but the very fine illustrations are among the best the painter produced for the Union latine.