Athanase Auger - Œuvres [De la Constitution des Romains.. ;

Edition originale, parue juste après la mort de l'auteur, des œuvres de l'helléniste et traducteur français Athanase Auger (1734-1792).

Les tomes 1 à 5 renferment le texte d'Auger "De la Constitution des Romains sous les rois et au tems de la République" ; les tomes 6 à 10 étant la traduction des "Discours de Cicéron".
On joint en reliure uniforme, un onzième volumecomposé de la traduction des Œuvres complètes de Lysias (1783).

Bien complet du portrait de l'auteur gravé d'après Bonneville, en frontispice du tome 1.

Reliures d'époque de belle facture en veau havane flammé, dos lisse orné, pièces mosaïquées et caissons dorés. Encadrement doré à la roulette sur les plats. Roulette sur les coupes.

Etat : reliures bien conservées, légers défauts : manques de fragments sur certaines coiffes, dos propres, plusieurs coins percés. Intérieurs frais, papier jauni dans certains volumes, quelques rousseurs. Très bon état d'ensemble.

"Athanase Auger a traduit les orateurs et historiens grecs, notamment les œuvres complètes de Démosthène, Eschine, Isocrate, et Lysias, ainsi que Andocide, Antiphon, Démade, Dinarque, Hérodote, Isée, Lycurgue, Thucydide, Xénophon. Il a traduit également les pères de l’Église Basile de Césarée et Jean Chrysostome, ainsi que les Discours de Cicéron et la Constitution des Romains sous les rois et au temps de la République, cette dernière série d’ouvrages en dix volumes étant parue à titre posthume en 1792."

Athanase Auger
Œuvres [De la Constitution des Romains.. ; Discours de Cicéron ; Œuvres de Lysias]
Paris, Chez les Directeurs de l'Imprimerie du Cercel Social, 1792
in-8 (20 x 13 cm) ; 400-500 pages par vol. (complet)