Les mille et une nuits - 1834

ANONIEM, vertaald door GALLAND Antoine. Duizend-en-een-Nacht.

Gehuisd te Parijs bij Beaule & Jubin in 1834.

6 banden in in-8-formaat, half kalfsleer in havana-kleur, met papier met marmerpatroon op de vlammen, rug glad met goudbeslagen valse vleugels en versieringen met goudlijnen, alle randen gemarmerd.

Deze prachtige uitgave bestaat uit 6 banden: T1: XVI + 430 pagina's. T2: 444 pagina's. T3: 443 pagina's. T4: 440 pagina's. T5: 447 pagina's. T6: 416 pagina's. Uitgave met illustraties van 12 prachtige zwart-witte gravures los van de tekst, bandeau's en pen-kruisen.

Wrijving, roderheid. Goede algehele staat.



„Duizend-en-een-nacht“ is een verzameling van oosterse verhalen, waarin wonderen, avonturen en boeiende intriges samenkomen. De verhalende raamvertelling draait om koningin Scheherazade, die, om aan de dood te ontsnappen, elke nacht een meeslepend verhaal vertelt aan haar echtgenoot, koning Shahryar, waardoor hij in spanning wordt gehouden tot de volgende dag. Dit trucje duurt duizend-en-een-nacht, wat leidt tot een levendig mozaïek waarin iconische figuren als Aladdin, Ali Baba en Sinbad de Zeeman voorkomen. De verhalen zijn gebaseerd op Perzische, Arabische en Indiase tradities, en vormen een literaire collage waarin magie, sluwheid en moraal samenkomen. Het werk heeft de westerse verbeelding diep beïnvloed en blijft een onschatbaar getuigenis van middeleeuwse oosterse culturen, dat een betoverende reis biedt door verhalen waarin de grenzen tussen werkelijkheid en fantasie vervagen.

Antoine Galland, oriëntalist en geleerde uit de zeventiende eeuw, was de eerste die "Duizend en Een Nacht" in Europa introduceerde door een vrij en aangepaste vertaling van het Syrische manuscript. Uitgegeven tussen 1704 en 1717, markeert zijn versie een keerpunt in de ontvangst van de oosterse literatuur in het Westen. Galland beperkt zich niet tot letterlijke vertaling; hij versiert de tekst en voegt volksverhalen toe, met name die van Aladdin en Ali Baba, die niet in de bekende manuscripten voorkwamen. Zijn werk, doordrenkt met een gevoel dat typisch is voor de Verlichting, vormde blijvend het beeld van het Oosten in de collectieve Europese verbeelding. Zijn vertaling, hoewel bekritiseerd voor de vrijheden die genomen werden ten opzichte van de oorspronkelijke tekst, heeft in grote mate bijgedragen aan het blijvende succes van de collectie. Ook vandaag de dag is "Duizend en Één Nacht" voor een groot deel zijn wereldwijde bekendheid verschuldigd aan de fascinerende bewerking van Galland.



Trefwoorden: Verhalen, Scheherazade, Oriënt, magie, avontuur, sluwheid, geïllustreerd boek, wonderlijk, vertaling, literatuur, Aladdin, Alibaba, Sinbad.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app.

Bieden is uitsluitend mogelijk op de website van Catawiki. Maak eenvoudig een gratis account op de website aan en biedt direct mee!

Kavel omschrijving


Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.