Ovide - Les métamorphoses dOvide - 1619

Les métamorphoses d'Ovide
traduites en prose françoise, et de nouveau soigneusement revues, corrigées en infinis endroits, et enrichies de figures à chacune fable
avec
XV discours contenant l'explication morale et historique.
De plus, outre le Jugement de Paris, augmentée de la Métamorphise des abeilles, traduite de Virgile, de quelques épistres d'Ovide et autres divers traitez.

Paris, chez Veuve Langelier, 1619. Un fort volume in-folio (34 cm x 23,7 cm), reliure pleine basane postérieure (fin du XVIIe siècle / XVIIIe siècle), dos à nerfs avec pièce de titre, gardes de papier blancs ; [3] ff. blancs, titre, [9] ff. de dédicaces, élégie, stances et privilège, 466 pp., [6] ff. de table, titre, 54 pp., titre, 212 pp., [3] ff. blancs. Un ex-libris héraldique à chaque contreplat, le premier recouvrant probablement un ancien ex-libris. 3 signatures ex-libris (?) en pied de la première page de dédicace. Manque un feuillet de texte qui devait comporter une gravure (pp. 417- 418)

Avec un beau titre gravé par Pierre Firens d'après Daniel Rabel. Titre comme souvent doublé, ici avec déchirures restaurées et légèrement rogné en bordures.

Edition illustrée de près de 137 gravures par Joannes Matheus, Briot, Michel Faulte et Firense. Nombreuses lettrines, bandeaux et culs-de-lampe gravés sur bois.

Célèbre traduction de Nicolas Renouard. Une première édition non illustrée avait paru en 1617. Il s'agit ici de la seconde édition, la première illustrée. Les textes à la suite des métamorphoses ont leurs titres et paginations propres.

État : reliure usagée mais demeurant solide avec forts frottements et épidermures, fentes et fendillement aux mors, manques de cuir aux plats, mors, coins, tête et queue du dos, coins émoussés, petite galerie de vers sans gravité aux 3 feuillets blancs de garde, un feuillet blanc de garde avec manque au centre restauré et comblé, titre avec salissures, déchirures restaurées, doublure et bords légèrement rognés, cernes de mouillures aux premiers et derniers feuillets, premiers feuillets montés sur onglet ou doublés en fond de cahier (21 premiers feuillets), deuxième feuillet de texte (dédicace) avec manque au texte sur 11 débuts et premières parties de lignes, manque un feuillet de texte avec probablement une gravure (pp. 417-418), quelques petites restaurations en bordures de quelques feuillets, quelques petites déchirures, rousseurs, taches et salissures, sinon bon état pour le reste. L'illustration reste en très bon état avec gravures bien encrées.

Poids : 2,7 kg