Tekst achterzijde: “Maastricht – Maasbruggen met Helicoptère”
• Uitgave: Gebr. Simon, Venlo (een bekende Limburgse uitgever van ansichtkaarten).
• Vermelding: “Echte Bromocolor” → dat is een druktechniek uit de jaren 1950–1960.
• Afbeelding: Een Sabena helikopter (waarschijnlijk een Sikorsky S-55 of S-58), vliegend boven Maastricht.

Historische waarde
• Sabena (1931–2001) was de Belgische nationale luchtvaartmaatschappij. In de jaren ‘50 en ‘60 zette men helikopters in voor binnenlandse en regionale verbindingen – vrij uniek in die tijd.
• Een kaart die dit combineert met een typisch stadsgezicht (Maastricht) is behoorlijk bijzonder: het is een momentopname van de luchtvaartgeschiedenis én Maastricht tegelijk.