Poème manuscrit de Mary Howitt - Poète célèbre, auteure, universitaire, féministe, suffragette, abolitionniste antiesclavagiste 1799-1888 Mary Botham Howitt, poème original signé et manuscrit, inédit ?

Mary Botham Howitt était une écrivaine et poète anglaise prolifique et populaire de l'époque victorienne. On se souvient aujourd'hui d'elle principalement pour ses ouvrages jeunesse, notamment son poème intemporel « L'Araignée et la Mouche ». Cependant, son œuvre s'étend bien au-delà de ce seul texte.

Sa production littéraire était considérable et, collaborant à de nombreux projets avec son mari, elle avait plus de 180 livres à son actif.

Howitt était une auteure polyvalente qui a publié des romans, de la poésie, des biographies et des traductions, collaborant souvent avec son mari, William Howitt.

Les Howitts appréciaient la compagnie d'autres écrivains tels qu'Elizabeth Barrett Browning et Charles Dickens et leur réputation grandit rapidement. Mary commença à écrire des poèmes et des nouvelles pour enfants peu de temps après leur installation dans la ville d'Esher, dans le Surrey, en 1837. Son travail était très populaire, même la monarque régnante, la reine Victoria, appréciant son travail. Ayant déménagé à Londres en 1843, les Howitts découvrirent qu'ils avaient le distingué Alfred, Lord Tennyson comme voisin proche.

La poésie de Howitt, souvent qualifiée de romantique, reflète les thèmes et les sensibilités dominants de son époque. Elle explore fréquemment les thèmes de la nature, de la morale et de la justice sociale, utilisant un langage simple et des images vivantes qui séduisent un large public, notamment les jeunes lecteurs.
Son style littéraire présente des similitudes avec celui d'autres écrivains romantiques notables de l'époque, notamment William Wordsworth et John Keats, qui mettaient l'accent sur la beauté et la puissance de la nature. Son intérêt pour les questions sociales rejoint également l'œuvre de son ami et collègue proche Charles Dickens, qui utilisait ses écrits pour critiquer les maux de la société et plaider en faveur de réformes sociales. Outre ses œuvres originales,

Mary s'intéressa à la littérature scandinave dans les années 1840 et, ayant appris le suédois et le danois, put traduire des œuvres européennes jusque-là inconnues. Howitt joua un rôle déterminant dans la découverte de la littérature scandinave auprès du public anglais grâce à ses nombreuses traductions d'œuvres d'auteurs comme Hans Christian Andersen, un autre de ses amis proches et collègue.

Mary Howitt était une écrivaine britannique connue pour son poème antiesclavagiste « Visions of Slavery », publié dans le recueil abolitionniste « The Bow in the Cloud » en 1834. Elle a également écrit « The Negro-Mother », un poème antiesclavagiste paru dans le même recueil. Howitt a activement participé au mouvement abolitionniste britannique, correspondant avec d'autres militants comme William Lloyd Garrison et Mary Anne Rawson pour faire avancer la cause.

Le travail antiesclavagiste de Mary Howitt
* Poésie : Howitt a contribué à la cause abolitionniste à travers sa poésie, qui visait à mettre en évidence les maux de l'esclavage et à susciter l'empathie des lecteurs.
* Visions of Slavery (1834) : Un poème qu'elle a soumis au livre cadeau de Mary Anne Rawson, The Bow in the Cloud, un recueil d'œuvres commémorant l'abolition de l'esclavage dans les colonies britanniques.
* La Mère Noire (1834) : Un autre poème de Howitt dans The Bow in the Cloud qui illustre de manière vivante la souffrance des esclaves et de leurs mères.
* Correspondance : Howitt a entretenu une correspondance avec d'éminents abolitionnistes, tels que William Lloyd Garrison et Mary Anne Rawson, indiquant son rôle actif dans le mouvement.
* Activisme : En contribuant par ses écrits à des publications comme The Bow in the Cloud, Howitt visait à influencer l'opinion publique et à soutenir le mouvement anti-esclavagiste grâce au pouvoir de la littérature

Sa renommée d'écrivain lui valut de nombreuses récompenses, dont une pension civile de 100 £ par an à partir d'avril 1879. Convertie au catholicisme tard dans sa vie, elle fut choisie pour faire partie d'une délégation choisie pour rencontrer le pape le 10 janvier 1888. Malheureusement, trois semaines après ce grand événement, elle était décédée.
Mary Botham Howitt contracta une bronchite et mourut à Rome le 30 janvier 1888 à l'âge de 88 ans. On se souvenait d'elle comme d'une propagatrice de « littérature bonne et innocente », une description qui figurait dans sa nécrologie du Times.


Je crois qu'il n'existe qu'environ 17 poèmes personnels connus et publiés (bien qu'il y en ait peut-être davantage), mais je n'ai trouvé aucune publication de celui-ci lors de mes recherches. Je suppose donc qu'il pourrait s'agir d'un poème original de Mary Howitt, inédit et encore inconnu, ce qui est vraiment passionnant. Ce qui corrobore également cette théorie est que le poème est sans titre, comme s'il était nouveau dans ma mémoire, et que le papier sur lequel il est écrit porte le monogramme du couple, gravé au tampon à sec, en haut, et est certainement postérieur à 1860, car cette date est clairement visible en filigrane. Le même papier à lettres, gravé au tampon à sec et aux mêmes dimensions, est visible sur des exemples datés similaires disponibles sur Internet, listés ci-dessous et en images.

MARY HOWITT. Lettre autographe signée (« Mary Howitt ») à l'encre noire, West Hill Lodge, Highgate, 20 février, N.Y. (vers 1860 ?), filigranée « G.G.H. 1860 », 11,4 cm x 18,8 cm, 1 page avec feuillet intégral.

Lettre signée de William Howitt (1792-1879) - Samuel Harrison (abolitionniste noir/autographié - auteur)
Lettre signée par William Howitt à Samuel Harrison, abolitionniste noir. Recto verso. 18 cm x 11,5 cm. Lettre en bon état, avec une petite déchirure sur le pli. Datée de 1861.

Dans les années 1860, Mary Botham Howitt (1799–1888) poursuit sa longue carrière littéraire, publiant une histoire populaire des États-Unis en 1860 et éditant A Treasury of Stories for the Young avec sa fille dans la période suivant 1856. En tant qu'auteure quaker de premier plan, elle est également active dans les mouvements pour le suffrage des femmes et la réforme de la propriété au cours des années 1850 et 1860, et continue de travailler sur de nombreux projets, notamment des contributions anonymes à la littérature périodique.
Son travail dans les années 1860

* Œuvres publiées : Son Histoire populaire des États-Unis, publiée en 1860, fut une réalisation remarquable qui critiquait à la fois l'esclavage et mettait en évidence l'hypocrisie américaine, bien qu'elle ait été largement oubliée à son époque.
* Édition et collaboration : Elle a édité A Treasury of Stories for the Young avec sa fille.
* Activisme social et politique : Howitt était une ardente défenseure du suffrage des femmes et de la réforme de la propriété, reflétant son engagement envers les causes progressistes.
Ses contributions plus larges

* Bourse féministe : Mary Howitt est reconnue par les universitaires féministes modernes pour sa navigation sur le marché littéraire victorien.


J'ai essayé de déchiffrer les grandes lignes du texte manuscrit du mieux que j'ai pu et de le traduire comme suit avec l'aide de l'IA, bien que j'aie laissé certains mots douteux avec un ?.

« Ce que l’homme fait, fais-le au Seigneur,
Avec des mains pures ? sans tache ?.
Joyeux ? de cœur, obéissant à sa parole,
Comme un petit enfant !

M'oublier ?! Prendre ma croix quotidienne ?,
Plutôt ? souffrir, choisir.
Et je considère mon gain extérieur comme une perte certaine,
Si ce n'est pas fait son? par? utilisation !

Ce qu'un homme désire, c'est par sa volonté,
Mais est-ce qu'on agit pour servir ?
Et dans ma pire extrémité de maladie,
Faites-lui confiance sans réserve !

« Mary Howitt »

Un objet insolite, intrigant et historique !

VEUILLEZ NOTER :
Cet article sera expédié depuis le Royaume-Uni. Selon votre pays de résidence, des taxes d'importation et des droits de douane supplémentaires, tels que la TVA, peuvent s'appliquer ! Veuillez vous renseigner sur les règles d'importation du pays de destination. Ces frais de douane ne peuvent être calculés avant l'expédition, car leur montant est déterminé par les douaniers du pays de destination. Veuillez tenir compte de ces informations avant d'enchérir !
Veuillez toujours examiner attentivement les images avant de faire une offre. Les images et les descriptions donnent la meilleure idée possible de l'état de l'objet.
En cas de problème après l'achat du lot, veuillez toujours contacter le vendeur avant de laisser un commentaire négatif, car nous trouverons toujours une solution pour surmonter tout inconvénient et résoudre tout problème rencontré.
- Le lot sera soigneusement et correctement emballé, sans aucune dépense superflue, et expédié par courrier express avec suivi UPS, dans les 48 heures suivant le paiement. Vous recevrez immédiatement le numéro de suivi de votre envoi. Veuillez noter que nous n'avons aucun contrôle sur l'expédition ni sur les méthodes de transport une fois le lot expédié. En cas de problème lors de l'expédition, n'hésitez pas à nous contacter ; nous trouverons ensemble une solution.