rekenpenning 1589 (ZJ) VOLCANUS CIPARISSUS Hans Krauwinckel
koper 4,3 gr 28mm
Voorzijde : Mars en Venus naast Vulcanus, zittend en hamerend voor een aambeeld, Cupido ernaast.
VOLCANVS
HK
Keerzijde : Cyparissus, veranderend in een cipres, met boog in de hand, vooraan een hert gedood door zijn pijl.
CIPARISSVS
HK
graveur : Hans Krauwinckel - Neurenberg,

meer info : Cyparissus was een minnaar van Apollo die een geliefd tam hert had; nadat hij het hert per ongeluk had neergeschoten.
Cyparissus smeekte Apollo om zijn tranen voor eeuwig te laten vallen en werd zo veranderd in een cipresboom - waarvan het sap op tranen lijkt.

In de Griekse mythologie was Cyparissus een mooie jonge minnaar van de god Apollo, van wie hij een majestueus en zachtmoedig hert kreeg dat al snel zijn beste vriend werd. De geliefde metgezel liet tijdens zijn lange wandelingen zijn imposante horens versieren met gouden juwelen en bloemenslingers en liet zich berijden als een paard. Op een warme zomerdag zocht het grote en geliefde hert verkoeling onder de bomen die een grasveld omringden. Het toeval wilde dat de jonge Cyparissus juist daarheen was gegaan om te trainen in het werpen van de speer en omdat hij het slapende hert niet zag, doodde hij hem met een ongelooflijke en ongelukkige worp. Toen hij zich de fatale fout realiseerde, verviel de jongen in afschuwelijke wanhoop en kon zichzelf niet troosten, zelfs niet met de attenties van de god Apollo, ze huilde bitter zonder te kunnen stoppen en besloot zichzelf te laten gaan vanwege het grote schuldgevoel. Maar voordat hij stierf, vroeg hij als laatste smeekbede om "in eeuwige rouw te kunnen zijn". De goden van Olympus hadden medelijden met de stervende jongeman en samen met Apollo veranderden ze de overblijfselen van Cyparissus in een plechtige boom die omhoog stak met een onmiskenbare piramidevorm. Toen werd besloten dat alle goden om hem zouden rouwen en dat hij zelf om de anderen zou rouwen, altijd dicht bij degenen die zouden lijden.