Ik lees op de afbeelding Griekse tekst rond de kaders. Dit is wat er in het Grieks staat (zoals op de zegels gedrukt):
Linkse zegel:

• ΕΛΛΑΣ
• HELLAS

Andere zegels:

• ΑΠΛΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΣΩΤ.
• ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ

Onderaan staat ook:

• ΕΙΔΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ

Betekenis (ter info)

• ΑΠΛΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΣΩΤ. = gewone binnenlandse brief
• ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ = Griekse Post
• ΕΙΔΙΚΗ ΔΙΑΤΑΞΗ = speciale regeling / bepaling
• ΕΛΛΑΣ = Griekenland

De cijfers in het midden (0015, 0030, 0050, 0060, 0200) zijn de portowaarden.

De zegels op deze afbeelding zijn geen gewone postzegels, maar afdrukken van een postfrankeermachine.
Wat zijn dit precies?
Dit zijn frankeerafdrukken die gemaakt werden met een frankeermachine.
Zo’n machine drukte rechtstreeks op brieven of etiketten een kader met:

• de waarde van het porto (0015, 0030, 0050, 0060, 0200)
• de naam van de postdienst: Ελληνικά Ταχυδρομεία
• het land: Ελλάς

Waarvoor werden ze gebruikt?
Bedrijven en postkantoren gebruikten deze machines om snel grote hoeveelheden post te frankeren zonder losse postzegels te plakken.
Filatelistische naam
Verzamelaars noemen dit:

• frankeerafdruk
• onderdeel van mechanische frankering

Deze Griekse voorbeelden dateren volgens deze afbeelding rond 1984 en werden gebruikt voor verschillende porto-tarieven voor binnenlandse brieven.

De druk is gebeurd in de blauwe kleur.

Huidige verzamelwaarde
Voor gewone exemplaren uit 1984 liggen de prijzen ongeveer rond:

• ± €0,50 – €2 per stuk
• ± €3 – €8 voor een kleine set of groep

Bij veilingen worden bijvoorbeeld complete sets van 3 waarden uit 1984 vaak rond €3–€8 aangeboden of verkocht.