Il s'agit d'une chaise d'un designer/atelier bruxellois encore en activité, produite par l'atelier J&J/ Jean angelats d'une série limitée à 40 exemplaires. Son état est quasi neuf. Son armature est composée d'acier tubulaire cintré et soudé et peint ensuite en bleu ciel, la partie noire et blanche du dossier est en textile et est rembourrée. l'autre côté en bois peint en bleu ciel également. L'assise est en similis cuir.

Dit is een stoel van een actieve Brusselse ontwerper/studio, geproduceerd door Ateliers J&J / Jean Angelats in een beperkte oplage van 40 stuks. De stoel verkeert in een staat die zo goed als nieuw is. Het frame is gemaakt van hemelsblauw gelakte stalen buizen. Het zwart-witte deel van de rugleuning is gestoffeerd met stof, terwijl de achterzijde van hetzelfde hemelsblauw gelakt hout is. De zitting is bekleed met kunstleer.

This is a chair by an active Brussels-based designer/studio, produced by Ateliers J&J / Jean Angelats as part of a limited edition of 40 pieces. It is in like-new condition. The frame is made of sky-blue painted steel tubing. The black and white section of the backrest is upholstered in fabric, while the reverse side is matching sky-blue painted wood. The seat is covered in faux leather.