FR / NL / EN

Je vends une paire d'enceintes hi-fi Bose 301 originales (première génération, fin des années 1970), fabriquées aux États-Unis, avec leurs deux supports métalliques noirs.

Un beau modèle vintage au design très caractéristique, avec finition imitation noyer et technologie Bose Direct/Reflecting, qui permet une diffusion sonore ample et enveloppante.

Les deux enceintes fonctionnent bien et offrent toujours un très bon son.

Elles sont en bon état général pour leur âge, avec quelques traces d'usure. Les mousses de protection amovibles présentent une certaine fragilité et quelques déchirures sur les bords (voir photos), sans incidence constatée sur le fonctionnement.

Les haut-parleurs et leurs suspensions sont en bon état visuel.

Caractéristiques :

• Bose 301, première génération
• Fabrication américaine
• Impédance : 8 ohms
• Puissance d'amplification recommandée : jusqu'à 60 W RMS par canal
• Deux supports métalliques inclus

À venir chercher à Saint-Gilles. Possibilité de les écouter sur place.

--- NL ---

Vintage Bose 301 luidsprekers – eerste generatie – met standaards

Ik verkoop een paar originele Bose 301 hifi-luidsprekers (eerste generatie, eind jaren 70), gemaakt in de VS, inclusief twee zwarte metalen standaards.

Mooie vintage luidsprekers met een karakteristiek design, walnootlook en Bose Direct/Reflecting-technologie, die zorgt voor een ruimtelijk en vol geluid.

Beide luidsprekers werken goed en klinken nog steeds uitstekend.
Ze verkeren in goede algemene staat voor hun leeftijd, met enkele gebruikssporen. Het afneembare schuim van de frontpanelen is op sommige plaatsen wat versleten en gescheurd aan de randen (zie foto's). De luidsprekerunits en hun ophangranden zien er visueel goed uit.

Kenmerken:

• Bose 301, eerste generatie
• Gemaakt in de VS
• Impedantie: 8 ohm
• Aanbevolen versterkervermogen: tot 60 W RMS per kanaal
• Twee metalen standaards inbegrepen

Af te halen in Sint-Gillis. Beluisteren ter plaatse mogelijk.

---EN---
Vintage Bose 301 speakers – first generation – with stands

Selling a pair of original Bose 301 hi-fi speakers (first generation, late 1970s), made in the USA, complete with two black metal stands.

Beautiful vintage speakers with a distinctive design, walnut-effect finish and Bose Direct/Reflecting technology, producing a spacious, room-filling sound.

Both speakers work well and still sound excellent.

They're in good overall condition for their age, with some signs of wear. The removable foam grilles are a little fragile, with some fraying and tears around the edges (see photos).

The speaker drivers and surrounds are in good visual condition.

Specifications:

• Bose 301, first generation
• Made in USA
• Impedance: 8 ohms
• Recommended amplifier power: up to 60 W RMS per channel
• Two metal stands included

Collection in Saint-Gilles. Happy to demonstrate.