Titel: "Snowy Heron Girl" (Japans: Sagi Musume / 鷺娘).

Kunstenaar: Hasegawa Sadanobu III (1881–1963). Hij behoorde tot een beroemde dynastie van Osaka-kunstenaars en hielp de traditionele ukiyo-e technieken in de 20e eeuw te moderniseren.

Periode: Jaren 1950 (Shōwa-periode).

Techniek: Traditionele houtsnede (woodblock print) op Japans papier.

Visuele voorstelling: Een jonge vrouw in een sneeuwwitte kimono onder een besneeuwde treurwilg, die een traditionele Japanse paraplu omhoog houdt tegen de vallende sneeuw.


Het bijgevoegde Engelstalige document legt de achtergrond uit van een van de meest gewaardeerde traditionele Japanse dansen:

Oorsprong: Een beroemd pantomime-dansspektakel (Kabuki/Noh) uit de vroege Edo-periode.

De Mythe: Het verhaal is gebaseerd na een oude legende waarin de geest van een zilverreiger (snowy heron) bezit neemt van het lichaam van een mooi, jong meisje.

De Symboliek: De scène toont het meisje in diepe wanhoop. Ze wordt gekweld door haar eigen aardse passies en innerlijke demonen, wat in het theaterstuk culmineert in een dramatische spirituele transformatie op het besneeuwde podium.

Uitgever: Uchida Wood-Block Printing Co., Ltd. uit Kyoto (gevestigd aan de Marutamachi St. Kawaramachi-nishi). Dit was een van de meest vooraanstaande uitgevers van hoogwaardige houtsneden in de 20e eeuw.

Echtheidskenmerk: De verticale stempel op uw papier luidt 「禁複製 内田版」 (Kin Fukusei Uchida Ban). Dit betekent letterlijk "Reproductie Verboden - Uchida Editie". Dit is het officiële auteursrechtelijke zegel dat bewijst dat het om een originele uitgave van deze uitgever gaat en niet om een latere, goedkope kopie.


Geschatte waarde: € 300,-

Pluspunten voor de waarde: De aanwezigheid van het originele Uchida-informatieblad en de heldere copyrightstempel verhogen de verzamelwaarde aanzienlijk. De prent oogt erg fris en netjes.