Het Italiaanstalige boek *Sonn da Lezr alla Banzola* van Lotti, in 1740 uitgegeven in Modena door Bartolomeo Soliani, is een paperback van 146 pagina’s met platen buiten de tekst.

Titel:

Lotti - Sonn da Lezr alla Banzola - 1740

Geschatte waarde:

€200.0

Belangrijk:

Winnende biedingen zijn exclusief 9% koperbescherming + €3





SETTECENTO BOLOGNESE TRA VROUWEN, TEATAR, PETTEGOLEZIE EN SATIRELa Banzola is een vrouwelijk personage uit de Bolognaanse volksverhalentraditie, hoofdfiguur van een dialectwerk getiteld La chiaqlira dla Banzola («De praatjes van Banzola»). Het is een vertaalde-reductie van Cunto de li cunti van Giambattista Basile, gemaakt in de achttiende eeuw.Dus in de zin «Rimedi innocenti per la sonnolenza e la malinconia della Banzola», is de Banzola de vrouw aan wie de verhalen gericht zijn: “rimedi” speels, oftewel verhalen om te lezen om verveling en somberheid te verdrijven.Een fascinerende reis door het populaire Bologna van de achttiende eeuw, verteld in de levendigheid van zijn oorspronkelijke dialect. Zes satirische dialogen geven een beeld van een wereld van verwaande zangers, bedienden, feesten, menselijke zwakheden en huiselijke conversaties, en bieden een ironisch en verrassend modern portret van de stedelijke samenleving. Uitgegeven in 1740, bevat deze zesde editie een toevoeging van de auteur die eerder niet gedrukt was. Bijzonder interessant is de geïllustreerde anteporta en de conservering van de oorspronkelijke ruwgebonden achttiende-eeuwse band.ABSTRACTZeldzame en interessante zesde editie, uitgebreid, van een van de meest representatieve werken van de Bolognaanse dialectische literatuur uit het vroege Settecento. Gepubliceerd in Modena door Bartolomeo Soliani in 1740, verzamelt het zes satirische dialogen in verzen van Lotto Lotti, ontworpen als vermaak voor de winterse avondbijeenkomsten van de Bolognaanse vrouwen. Door middel van alledaagse situaties, sociale karikaturen en scherpe observaties, levert de auteur een levendig fresco van het stedelijk leven, met bijzondere aandacht voor de vrouwelijke wereld, muziek en theater. De editie onderscheidt zich door de verklaarde toevoeging van eerder niet-publiceerd materiaal van de auteur en door de geïllustreerde anteporta.WHY TO BUYEen werk dat populaire literatuur, kostuumgeschiedenis, theater en dialectische taalwetenschap samenbrengt. Zijn belang gaat ruimschoots verder dan de regionale dimensie: Lotto Lotti documenteert een stedelijke samenleving via zijn levende taal, met behoud van uitdrukkingen, gedragingen en gebruiken die nauwelijks terug te vinden zijn in officiële literaire werken. De zesde editie uit 1740 is bijzonder interessant vanwege de uitgebreide inhoud en zijn relatief beperkte bibliografische verspreiding. De anteporta, een element dat soms ontbreekt in de overgebleven exemplaren, vormt een extra troef. De rustieke, eigentijdse band versterkt de historische authenticiteit van het geheel.MARKET VALUEHet werk behoort tot een gespecialiseerde verzamelbranche, waaronder antieke dialectische literatuur, achttiende-eeuwse satire en de geschiedenis van de Emiliaanse cultuur. De gedocumenteerde boekenvinden voor de editie van 1740 variëren ongeveer tussen €350 en €450.PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITIONRuwe, eigentijdse band in karton, met zichtbare nerven. Anteporta allegorica figuurachtig in houtsnede; hoofdletters figuurlijk in houtsnede. Bladen met enkele verkleuringen en fysiologische vlekken. Band met natuurlijke sporen van de tijd. Over het algemeen een exemplaar in meer dan goede staat, dat de charme van zijn achttiende-eeuwse uitgeverijjasje behoudt. Deze listing bevat Visualisaties AI. Raadpleeg de originele foto's om de werkelijke staat van het object te controleren. De afbeeldingen maken integraal deel uit van de beschrijving. Bladzijden: (2); 12; 132.FULL TITLE AND AUTHORLotto Lotti.Rimedi per la sonn da lezr alla banzola.In Modena, voor Bartolomeo Soliani, 1740.CONTEXT AND SIGNIFICANCEDe titel, grofweg vertaald als Rimedi tegen de slaap om tijdens de avonden te lezen, roept direct de oude gewoonte op van de avondbijeenkomsten rondom het haardvuur, wanneer families en buren samen de lange winteravonden doorgingen met werken, verhalen vertellen en nieuws uitwisselen. Lotti transformeert deze huiselijke omgeving in een klein theater van de Bolognaanse samenleving. De zes dialogen, traditioneel genoemd De Dienaar, Groppo en Macchia, De Cantatrice, De Masseria, Het Bagordo en De Hypochondrie, beschrijven herkenbare personages en universele gedragingen. Bijzonder significant is het dialoog De Cantatrice, gewijd aan de ambities en de ijdelheden van de muzikale wereld. Lotti mikt op ambitieuze virtuozen en de theaterconventies met een satire die thema’s anticiperend ontwikkelt in de Italiaanse komische en muzikale literatuur. De tekst wisselt tussen hendecasyllabi en septetten, waarbij het dialect niet dient als simpele folkloristische curiositeit, maar als een authentiek instrument voor psychologische en sociale waarneming. Het werk vormt bovendien een waardevol getuigenis van de vrouwelijke toestand en de huiselijke sociabiliteit in het vroege Settecento. De toewijding aan de vrouwen en inwoners van Bologna beklemtoont de bestemming van het werk voor een publiek anders dan de traditionele geleerde literatuur.BRIEF BIOGRAPHYLotto Lotti (Bologna, 1657 – Venetië, 1714) was een dialectdichter en librettist, actief in de culturele en theaterwereld tussen de zestiende en zeventiende eeuw. Zijn productie kenmerkt zich door aandacht voor de gesproken taal, theater en de humor van alledaagse situaties. Via Rimedi per la sonn verwierf Lotti een belangrijke plek in de Bolognaanse literaire traditie, bijdragend aan het behoud van het dialect van de stad en zijn expressieve vormen. Zijn satire vertoont overeenkomsten met de hedendaagse komedie en met de traditie van theatralige dialogen, terwijl de aandacht voor de wereld van muziek de directe kennis van omgevingen in het theater aantoont.PRINTING HISTORYDe eerste editie van Rimedi per la sonn da liezr alla banzola verscheen in Milaan in 1703 bij Carlo Federico Gagliardi. Het succes van het werk leidde tot meerdere drukken in de loop van de achttiende eeuw. Gedocumenteerde edities uit 1704, 1712 en 1732 bestaan, naast de huidige Modena-uitdrukking uit 1740, uitdrukkelijk aangeduid als zesde editie. De editie van 1740 onderscheidt zich door de verklaring van een toevoeging door dezelfde auteur die eerder niet gedrukt was. Dit element geeft haar een bijzondere belangstelling in de tekstgeschiedenis van het werk, aangezien het de voortzetting en uitbreiding van zijn literaire fortuin na de dood van de auteur documenteert. De productie van de Soliani-station in Modena valt binnen de traditie van Emiliaanse drukkerijen die actief waren in de verspreiding van literaire, religieuze en populaire werken.RARITYDe eerste uitgave van 1703 is bibliografisch zeldzaam en gezocht. De volgende drukken uit de achttiende eeuw blijken ook niet algemeen verkrijgbaar te zijn, hoewel het niet mogelijk is om aan deze editie een precies zeldzaamheidsniveau toe te kennen zonder systematische inventarisatie van exemplaren. De uitgave van 1740 heeft specifieke belangstelling vanwege de uitgebreide tekstinhoud en de aanwezigheid van de anteporta, een kenmerk dat zorgvuldig in de bibliografische evaluatie moet worden meegenomen.BIBLIOGRAPHYLuigi Frati, Opere della bibliografia bolognese che si conservano nella Biblioteca municipale di Bologna, Bologna, 1888–1889, vol. II, col. 858, n. 7036 e seguienti.Maria Grazia Accorsi, Poesia in dialetto: Lotto Lotti e il suo modello milanese, «Giornale Storico della Letteratura Italiana», 151, 1974, pp. 233–264 e 391–427.Maria Grazia Accorsi, edizione critica dei Rimedi per la sonn, Bologna, 1980, nella collana Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XIX, n. 273.Maria Grazia Accorsi, Dialetto e dialettalità in Emilia Romagna dal Sei al Novecento, Bologna, 1982.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item