Twee zeldzame houtsneden uit Virgil Opera (Georgica) uit 1502 Straatsburg, door Johann Grüninger en Sebastian Brant, gemonteerd op een verzamelaarskaart en in goede staat.

Titel:

Johann Grüninger, Straßburg 1502 / Sebastian Brant - 2

Geschatte waarde:

€170.0

Belangrijk:

Winnende biedingen zijn exclusief 9% koperbescherming + €3





[DUTCH]Straßburger Renaissance / Sebastian Brant – Virgil: Opera (Georgica) – Straßburg, Johannes Grüninger, 1502 – Twee zeldzame tekst-houtsneden (Cuttings) over antieke landbouw & veeteelt – Gemonteerd op verzamelkaartBeschrijvingTwee originele, zeldzame Renaissance-houtsneden (Cuttings) uit de beroemde „Opera“ van Vergilius, gedrukt in 1502 in Straatsburg door Johannes Grüninger. Deze monumentale editie is geredigeerd en ontworpen door de beroemde humanist Sebastian Brant (auteur van de Narrenvaart). De visuele verhaallijn van deze editie heeft het Europese beeld van Vergilius decennialang beïnvloed. Iconografie (De motieven): De beide houtsneden illustreren scènes uit Vergilius Georgica (gedichten over landbouw): Houtsnede 1: Een zeer gedetailleerde weergave van vroegmoderne landbouwarbeid. Te zien zijn het ploegen met een paardenploeg op de achtergrond, boeren die de bodem bewerken en het snoeien van wijnstokken in een wijngaard. Houtsnede 2: Een pastorale herdersscene met een koeienkudde in een rijk opgebouwd landschap. Bijzonder opvallend is de voor Grüninger-prints typische, weelderige flora en de weergave van exotische vogels (reigers/grielen) op de voorgrond. Keerzijden (Verso): De achterzijde toont de oorspronkelijke Latijnse tekst in de kenmerkende Straatsburgse typografie, omgeven door rijke tijdgenotencommentaren (onder andere over wijnbouwthema’s zoals „torcularium“ / wijnpers, „vua“ / druif). Staat (Kritisch verslag): Beide cuttings zijn netjes langs de ornamentale houtsnede-borduur bijgesneden en keurig gemonteerd op een lichte, stabiele verzamelkaart (onderzetter). Het papier vertoont een minimale, authentieke verouderingskleur en verkeert verder in uitstekende, schone staat. De afdrukken van de houtsneden zijn diepzwart, contrastrijk en met opmerkelijke scherpte in detail.[ENGLISH]Strasbourg Renaissance / Sebastian Brant – Virgil: Opera (Georgics) – Strasbourg, Johannes Grüninger, 1502 – Two Rare Text Woodcut Cuttings of Antique Agriculture & Pastoral Life – Mounted on Collector's SheetDescriptionTwo genuine, rare Renaissance woodcut cuttings from the celebrated "Opera" of Virgil, printed in 1502 in Strasbourg by Johannes Grüninger. This monumental edition was edited and designed by the famous humanist Sebastian Brant (author of the Ship of Fools). The innovative visual narrative of this specific edition influenced European book illustration for decades. Iconography (The Subjects): Both woodcuts illustrate scenes from Virgil's Georgics (poems on farming): Woodcut 1: A highly detailed depiction of early modern agricultural labor, showing fields being plowed with a horse-drawn team alongside farmers tilling the soil and pruning vines in a vineyard. Woodcut 2: A beautiful pastoral herding scene featuring cattle within a densely layered landscape. It showcases the distinctive, stylized foliage and exotic birds (herons/storks) in the foreground, highly characteristic of the Grüninger workshop. Verso (Reverse): The reverse sides feature the original Latin text set in Strasbourg typefaces, accompanied by dense commentary blocks (including viticultural references such as „torcularium“ / winepress, „vua“ / grape). Condition Report (Critical Assessment): Both cuttings have been neatly trimmed along their ornamental woodcut borders and are cleanly mounted onto a light-colored, sturdy collector's backing card. The paper exhibits only minimal, genuine age-toning and is otherwise in excellent, clean condition. The woodblock impressions are remarkably strong, dark, and rich in fine line detail.[FRANÇAIS]Renaissance strasbourgeoise / Sebastian Brant – Virgile : Opera (Les Géorgiques) – Strasbourg, Johannes Grüninger, 1502 – Deux rares gravures sur bois (découpures) illustrant l'agriculture et l'élevage antiques – Montées sur carton de collectionDescriptionDeux découpes (cuttings) originales et rares de gravures sur bois de la Renaissance, issues des célèbres « Opera » de Virgile, imprimées en 1502 à Strasbourg par Johannes Grüninger. Cette édition monumentale a été éditée et conçue par l'humaniste Sebastian Brant (auteur de La Nef des fous). Iconographie (Les motifs) : Les deux gravures sur bois illustrent les Géorgiques de Virgile (poèmes sur l'agriculture) : Gravure 1 : Une représentation détaillée des travaux des champs, montrant le labourage avec un attelage de chevaux en arrière-plan, ainsi que des paysans travaillant le sol et taillant les vignes. Gravure 2 : Une scène pastorale de bergers avec un troupeau de bovins dans un paysage idéal. On remarque particulièrement la flore opulente et la représentation d'oiseaux exotiques au premier plan, typiques de l'atelier de Grüninger. Verso (Dos) : Les versos présentent le texte latin original entouré de blocs de commentaires d'époque (notamment sur des sujets viticoles comme « torcularium » / pressoir, « vua » / raisin). État (Rapport critique) : Les deux découpes sont proprement coupées le long de leurs bordures ornementales et montées sur un carton de collection clair et robuste. Le papier présente une teinte d'époque minimale et authentique, restant par ailleurs dans un excellent état de propreté. Les impressions sont d'un noir profond, contrastées et d'une netteté remarquable.[POLNISCH]Renesans strasburski / Sebastian Brant – Wergiliusz: Opera (Georgiki) – Strasburg, Johannes Grüninger, 1502 – Dwa rzadkie drzeworyty tekstowe (wycinki) przedstawiajce antyczne rolnictwo i pasterstwo – Montowane na karcie kolekcjonerskiejOpisDwa oryginalne, rzadkie wycinki drzeworytowe (cuttings) z okresu renesansu, pochodzce ze synnego dziea „Opera” Wergiliusza, wydrukowanego w 1502 roku w Strasburgu przez Johannesa Grüningera. Ta monumentalna edycja zostaa zredagowana i zaprojektowana przez wybitnego humanist Sebastiana Branta (autora Okrtu baznów). Ikonografia (Motywy): Oba drzeworyty ilustruj Georgiki Wergiliusza (poematy o rolnictwie): Drzeworyt 1: Szczegóowe przedstawienie wczesnowoytnych prac polowych. Widoczna jest orka zaprzgiem konnym w tle oraz chopi przy uprawie roli i przycinaniu winoroli w winnicy. Drzeworyt 2: Pastoralna scena pasterska ze stadem byda w bogato urzebionym renesansowym krajobrazie. Charakterystyczna dla warsztatu Grüningera jest bujna, stylizowana rolinno oraz egzotyczne ptaki na pierwszym planie. Odwrotna strona (Verso): Na odwrocie znajduje si oryginalny tekst aciski, otoczony gstymi blokami wspóczesnych komentarzy (m.in. dotyczcych winiarstwa, jak „torcularium” / tocznia, „vua” / winogrono). Stan zachowania: Oba wycinki s czysto przycite wzdu ozdobnej bordiury drzeworytowej i czysto zamontowane na jasnej, stabilnej karcie kolekcjonerskiej (podkadzie). Papier wykazuje minimalne, naturalne poóknicie czasu, poza tym jest w doskonaym stanie. Odbitki drzeworytów s mocne, gbokie i wyraziste.TRANSKRIPTION & ÜBERSETZUNG (Beispielzeilen der Rückseite)Da der lateinische Text auf den Rückseiten auf dem Kopf steht und als Makulatur/Verstärkung der Cuttings dient, sind hier die markantesten, lesbaren Kernzeilen aus Vergils Georgica (Buch II, Vers 241–247) transkribiert:1. TRANSKRIPTION (Lateinisches Original) „...Ad plenum calcentur: aqua ductabitur omnis: / Scilicet et grandes ibunt per vimina gutte. / At sapor indicium faciet manifestus: et ora / Tristia tentantum sensu torquebit amaror. / Pinguis item quae sit tellus, hoc denique pacto / Discimus: haud unquam manibus iactata fatiscit / Sed picis in morem ad digitos lentet habdo...“2. DEUTSCHE ÜBERSETZUNG „...Bis zum Rand seien sie gestampft: alles Wasser wird hindurchgeleitet werden, und freilich werden große Tropfen durch das Weidengeflecht rinnen. Aber der Geschmack wird ein klares Zeugnis ablegen, und Bitterkeit wird die Gesichter derer, die es versuchen, vor Schmerz verziehen. Ebenso lernen wir schließlich auf diese Weise, welcher Boden fett ist: niemals zerfällt er, wenn er in den Händen geknetet wird, sondern bleibt beim Halten nach Art des Pechs klebrig an den Fingern hängen...“#C270montiert auf über 100 Jahre altem Papier Sehen Sie sich die Bilder an!Wir garantieren die Originalität und Altersbestimmung!


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item