Originele inkt op papier hangende rol van Fukumoto Sekiou (1930–?), getiteld Seif meigetsu o harau, Zen-go, Tomo-bako; 171,5 cm hoog en 30,3 cm breed, uit de Heisei-periode, in redelijke staat.



Betekenis van woorden*Slechts een deel van de woorden is op het werk geschreven.Frisse wind streelt de heldere maan; de heldere maan streelt de frisse wind.Seif meigetsu betalen, meigetsu seif betalenDe zuivere bries streelt de heldere maan; de heldere maan streelt de zuivere bries.VertalingDeze zin schildert een verfrissende herfstavond, waarin de heldere maan duidelijk en volledig schijnt, en een zuivere bries zacht door de lucht waait.Het schetst een serene en harmonieuze scène waarin de maan en de bries vrij en natuurlijk met elkaar lijken te communiceren, elk de beurt nemend als gastheer en gast, van rol wisselend zonder belemmeringen.Dit weerspiegelt het idee van hinshu gokan () — de naadloze uitwisseling tussen gastheer en gast — die het boeddhistische gevoel van onbelemmerde interactie en eenheid oproept.------------------Instelling gewichtDit stuk weegt 0,8 kg.MaterialInkt op papierGrootteTotale afmetingen: hoogte 171,5 × breedte 30,367,52 in × 11,93 inbreedte omvat niet de uiteinden van de rol.(het werk: hoogte 99,5 cm × breedte 27,8 cm (39,17 in × 10,94 in))VoorwaardeEr zitten enkele rimpels op het Japanse papier aan de achterkant van de omslag.Er zitten wat brandplekken op de afbeelding.Er zijn vlekken en kreukels in de montage.Opmerkingen• Roller ends zijn lakwerk.Tomo-Bako.(Inscriptie in het kader van de kunstenaar.)Materialen voor montageZe zijn allemaal van zijde gemaakt.AndereEr is een opmerking over verzendbeperkingen en btw. Controleer dit vóór aankoop.Er kan een klein kleurverschil zijn tussen de foto en het werkelijke product.Notities over verzendingBelangrijke kennisgeving over verzending naar de Verenigde StatenVanwege recente wijzigingen in de Amerikaanse douane- en importvoorschriften zijn wij genoodzaakt over te stappen op een andere verzendmaatschappij, uitsluitend voor zendingen naar de Verenigde Staten.Als gevolg hiervan is gratis verzending niet langer beschikbaar voor bestellingen uit de VS, en kunnen de verzendkosten aanzienlijk hoger zijn in vergelijking met andere landen.Houd er rekening mee dat als EMS-verzending naar de Verenigde Staten in de toekomst weer beschikbaar wordt, we mogelijk terugkeren naar onze reguliere, lagere verzendtarieven.Wij bieden oprechte excuses aan voor het ongemak en waarderen uw begrip zeer.Vooral voor klanten in ItaliëWij verzenden doorgaans via EMS vanuit Japan.Onlangs is er een toename van gevallen waarbij pakketten die naar Italië verzonden zijn vertraging oplopen of moeite hebben om bij klanten te komen vanwege strikte douaneprocedures.Daarom wilt u er rekening mee houden dat de levering naar Italië mogelijk enkele weken tot ongeveer een maand kan duren.Onze oprechte excuses voor het ongemak, maar wij verzoeken u vriendelijk regelmatig het volgnummer (samen met uw postcode) te controleren op de website van uw lokale postdienst om de status van uw zending te volgen.In sommige gevallen kan het ook nodig zijn rechtstreeks contact op te nemen met uw lokale bezorgbedrijf.Daarnaast vragen wij u, als u een nieuwe klant bent in Italië, vriendelijk uw codice fiscale via de chat te verstrekken nadat u uw bestelling heeft geplaatst.Hartelijk dank voor uw begrip en medewerking.BiografieFukumoto Sekiou (1930-?)Hij werd geboren in Kyoto in 1930.In 1949 werd hij een leerling van meester Moriyama Kankei, de voormalige hoofdabt van de Daitokuji-school.In 1959 werd hij aangesteld als abt van de Shoshunji-tempel van de Daitokuji-school.Hij werd in 1990 aangesteld als abt van de Horinji-tempel.In 2004 droeg hij het abbotschap van de Horinji-tempel over aan zijn opvolger.Hij werd in hetzelfde jaar opnieuw aangesteld tot abt van de Shoshunji-tempel.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.