Très belle impression albumen colorée à la main par A Fasari.
Il était un maître dans la coloration à la main des estampes selon la norme de lumière occidentale, et non pas selon la méthode japonaise utilisant leurs couleurs plus vives et plus fortes.
Je suis prêt à effectuer la traduction dès que vous fournirez le texte à traduire.
Adolfo Farsari (prononciation italienne : [adolfo farsari] ; 11 février 1841 – 7 février 1898) était un photographe italien basé à Yokohama, au Japon. Son studio, le dernier studio étranger notable au Japon, était l'une des plus grandes et prolifiques entreprises photographiques commerciales du pays. En grande partie grâce aux normes techniques rigoureuses de Farsari et à ses capacités entrepreneuriales, il a eu une influence significative sur le développement de la photographie au Japon.

Après une brève carrière militaire, notamment lors de la Guerre de Sécession américaine, il est devenu un entrepreneur prospère et un photographe commercial. Son travail photographique était très apprécié, en particulier ses portraits et paysages colorés à la main, qu'il vendait principalement à des résidents étrangers et à des visiteurs du pays.

Les images de Farsari étaient largement diffusées, présentées ou mentionnées dans des livres et des périodiques, et parfois recréées par des artistes dans d'autres médias ; elles ont façonné la perception étrangère du peuple et des lieux du Japon, et dans une certaine mesure, influencé la façon dont les Japonais se voyaient eux-mêmes et leur pays.