L'œuvre est signée à la main par l'artiste en bas.

À l'arrière, il est à nouveau signé, daté de l'année 1994 et intitulé Plaça Bonavista (Manresa).

Le tableau est présenté encadré.

L'état de l'œuvre est bon.

Dimensions de l'œuvre : 55 cm de hauteur x 46 cm de largeur

Dimensions du cadre : 83 cm de hauteur sur 74 cm de largeur.

Veuillez fournir le texte à traduire.

BIOGRAPHIE DE L'ARTISTE :

Il est né à Manresa le 7 juillet 1923. Deuxième fils d'Antoni March i Forn, peintre et doreur, et de Pilar Salas Rivera. Il avait trois frères ; l'aîné, José, est mort en 1938 lors de la bataille de l'Èbre ; le plus jeune, Josep Maria, deviendra pédiatre.

Il étudie le baccalauréat à l'institut « Lluís de Peguera » de Manresa, puis suit les deux premières années de médecine à Saragosse, avant de passer à la Faculté de médecine de Barcelone, où il achève ses études. Il devient membre du corps médical à Barcelone le 30 juin 1948, avec le numéro 2 066 (à partir de 1955, il aura le 2 898) et obtient le diplôme de licencié le 5 juillet 1948. Ensuite, il soutient sa thèse à Madrid et effectue son service militaire en Andalousie. Il commence sa carrière médicale à Manresa, dans son cabinet de la place de Sant Domènec, 13-1°, et se spécialise en oto-rhino-laryngologie, tout en se formant comme spécialiste à l'Hôpital Clínic de Barcelone, dans la chaire et le service du professeur Adolf Azoy i Castañer, connu tanto pour sa rigueur que pour ses qualités. Il obtient le titre officiel le 20 décembre 1963.

Le 24 septembre 1955, il épouse Mercè Masuet Serrallonga. Ils vivront à Manresa, d'abord rue Jacint Verdaguer, puis sur la route de Vic et enfin au Paseo de Pere III, 67, l'adresse définitive. Ils auront une fille, l'Asunción, décoratrice et antiquaire, qui mourra prématurément, leur laissant deux petits-enfants.

Le parcours professionnel d'Antoni March est centré sur le cabinet de la place de Sant Domènec, qu'il a transféré en 1958 à la place Clavé, 28-1er, pour le partager avec son frère pédiatre à partir de 1965. De plus, il est oto-rhino-laryngologiste titulaire du SOE dans la ville, maintenant le Montepio Textile des Maladies, la Confédération des Artisans, la Vraie Union, la Clinique Robreño et d'autres. Il pratique la chirurgie à l'Hôpital de Sant Andreu pendant quelques années, puis à la Clinique Sant Josep, où exerçait également la même spécialité le Dr Francisco Rafat.

Antoni March n'est pas seulement un médecin de soins, il participe également avec d'autres collègues à des activités de projection socioculturelle. En 1946, un groupe de médecins et d'artistes de la tertulia de l'Hôtel San Domingo créent à Manresa la Confrérie de Saint Luc, une entité caractérisée par la résistance culturelle catalane face au franquisme dominant. Au début, y figurent les médecins Casanovas, Herms, Llatjós, Peña, Planell, Puig, Rafat et Selga ; il s'y inscrit comme étudiant en médecine et en devient membre jusqu'en 1963, lorsque la Confrérie se dissout et que le Cercle Artistique de Manresa est créé, dont il est un membre fondateur.

Sa vie s'écoule entre patients et pinceaux, mais son engagement envers ses collègues et la profession le conduit, entre 1989 et 1994, à être vice-président du Conseil régional de Bages de l'Ordre des médecins de Barcelone, sous la présidence du Dr. Juan María Aranalde.

Il commence la peinture vers l'année 1955 et suit une trajectoire artistique qui l'accompagnera toute sa vie. Il reçoit une formation d'Evarist Basiana et Joan Pueyo ; parmi ses condisciples figurent des personnages tels que Josep Mestres Cabanes, Joan Sallent et Pere Porquet, entre autres. Qualifié de paysagiste distingué, on lui attribue une peinture propre et très claire, pleine de lumière, de volumes et de couleurs. Il a peint des paysages de partout, mais avec une prédilection pour Montserrat. Il a exposé à Manresa (Salle Xipell), Barcelone (Galerie Syra), Sitges (Ágora) et dans bien d'autres endroits de notre pays, Espagne, Europe.

Président du Cercle Artistique de Manresa entre 1967 et 1972, il succède dans ses fonctions à d'autres médecins tels qu'Alfons Peidro et Pere Blasco. Les années 1967 et 1968, il organise le Salon d'Automne et le Salon de Mai du Dessin, qui en 1972 deviennent le Salon International. Auteur prolifique, il est souvent présent dans de nombreuses expositions organisées par le Grup Llum i Color, collectif qui, avec celui d'ArtViu, accueille les artistes des années soixante de la ville. Fondateur du Grupo 13, composé de 22 peintres, actif de 1987 à 2008, et dernier collectif de la ville ; il comprenait le Dr March, Villa Closes, Salisi, Clotet, Sivillano, Sallent, Sala, Fornells, García Mallofré, Rodríguez Comos, Sanz, Serrano, Descales, Mauricio Pla, Olivé, Villa Prat, Casacuberta, Serrate, Argelich et les Caballé.

En 2022, du 26 août au 16 septembre, le Cercle Artistique de Manresa lui rend hommage en proposant une exposition rétrospective de son œuvre. En tant que peintre, il a été reconnu, distingué et récompensé. Parmi les différentes distinctions, il convient de souligner le Prix Esculapio de Peinture de Milan.

Antoni March est un homme cultivé et passionné par d'autres loisirs, notamment l'opéra, la lecture et la philosophie. En privé, il remplit des manuscrits qu'il relie et collectionne, principalement de thématiques religieuses et philosophiques. D'idéologie catholique et catalaniste, c'est un médecin proche de ses collègues, amis et gens simples. C'est un homme réservé, sûr de lui, austère et humble, parfois autoritaire mais aussi sympathique avec les enfants.

Peu de mois avant de devenir centenaire, il meurt à Manresa le 11 novembre 2022.