L'œuvre est signée par l'artiste en haut et datée de l'année 1951.

La peinture est présentée dans son cadre.

L'état de la œuvre peut être vu, il est acceptable.

Dimensions de l'œuvre : 48 x 38 cm.

Dimensions du cadre : 60 x 50 cm.

Veuillez fournir le texte à traduire.

Biographie de l'artiste :

Josep Lloveras y Feliu était un peintre et sculpteur. À quatorze ans, il commence son apprentissage en tant que peintre. Son premier contact avec ce monde fut une caricaturiste qui menait son activité sur le marché aux bétail de Gérone. À la fin de la guerre civile espagnole, il arriva à Barcelone et commença à travailler comme « peintre en peintures ». Il s'inscrira également à l'Académie Tárrega, puis à l'École supérieure des beaux-arts. Au cours de ces années d'apprentissage, il remplissait ses premières toiles, principalement sur des thèmes religieux.

Entre 1945 et 1948, il parcourt différents pays dans une aventure. Il voyage au Maroc, à Tripoli et à Paris pour étudier à l'École du Louvre. À Paris, il est influencé par Sastre et l'existentialisme. Pendant cette période, il réalise une œuvre à contenu érotique signée sous le nom de Sarevoll (son nom de famille Lloveras à l'envers). Durant cette période, il voyage en Italie, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Angleterre et dans les pays scandinaves.

En 1953, il traverse l'Atlantique vers le Mexique mais, accidentellement, débarque à La Havane. Sa vie et son œuvre prennent un nouveau tournant en restant à Cuba. Il connaît sa maturité créative et joue un rôle très important dans la formation artistique des nouvelles générations de peintres. En 1959, Fidel Castro accède au pouvoir. La même année, il rencontre Montserrat Prat, qu'il épouse l'année suivante. Il voyage au Venezuela et présente une exposition à l'Université de Caracas avec « les enfants peintres ».

En 1967, déjà Cuba et il part pour Miami. Il passe une brève période à Porto Rico. En 1970, il revient à Barcelone avec sa famille. Une fois installé à Barcelone, il fonde un studio d'art dans la ville, en ouvrant ensuite un autre à Cassà de la Selva. Il poursuit son œuvre picturale dans les deux villes, mais en particulier dans cette dernière où il établit sa résidence. Au cours de ces années, il continue son travail éducatif dans les arts plastiques.

En 1980, il a fondé l'Atelier d'Art Lloveras. Depuis ce moment, sa production est entièrement réalisée à Cassà de la Selva, où il convient également de souligner son rôle en tant que dynamiseur culturel. Au cours de ses trente dernières années, il alterne son séjour entre Cassà et Barcelone. Il reste peu du vieux existentialisme parisien. La Vierge, les chérubins, la nudité féminine, les chevaux remplissent son univers pictural durant cette période.

Il a utilisé plusieurs signatures : Lloveras jusqu'en 1945, Lloveras de Reina entre 1946 et 1962, Sarevoll entre 1949 et 1951 pour signer ses œuvres érotiques. Lloveras R de 1963 à 1978 et à partir des années 80, à nouveau Lloveras.