Jan Brueghel the Younger (1601-1678), Atelier de - Sleeping

Une scène mythologique à figures multiples située dans un paysage forestier du soir. Sur le côté gauche de la composition, trois nymphes de Diane dorment paisiblement après une chasse réussie, tandis que deux satyres lubriques les observent en secret. Au premier plan, une grande meute de chiens de chasse domine la scène, avec le dieu de l'amour,Cupid, tentant de les contrôler. Il fait un geste pour le silence en plaçant son doigt sur ses lèvres.

Jan Brueghel l'Ancien et son fils, Jan Brueghel le Jeune, ont créé ce sujet mythologique populaire de la chasseuse endormie Diane et de ses nymphes en collaboration avec Peter Paul Rubens ou son atelier (et cercle) en plusieurs versions et répliques. La version originale — la dite « Sommeil parisien » — est conservée au Musée de la Chasse et de la Nature à Paris. Peinte vers 1620/21, c'était une collaboration entre Jan Brueghel l'Ancien, Peter Paul Rubens et Frans Snyders.

Le tableau actuel a été créé presque simultanément et est directement lié à cette œuvre originale, juste avant le voyage de Jan Brueghel le Jeune en Italie. Alors que Jan Brueghel le Jeune peignait le paysage vaste, les chiens animés et divers autres éléments, les figures des nymphes et des satyres ont été peintes par un artiste encore non identifié issu du cercle de Rubens. Le Dr Klaus Ertz, un expert de premier plan sur Brueghel, décrit cette peinture comme étant de "haute qualité" et, avec une autre œuvre de Jan Brueghel le Jeune, comme des "chef-d'œuvres magnifiquement conservées et riches en couleurs".

Les deux figures nues supérieures du côté gauche de l'œuvre ont été ajoutées ultérieurement. Il pourrait y avoir une sous-couche de peinture sous ces figures qui est encore partiellement intacte.

Le monogramme « JB » est inscrit sur le bracelet de la nymphe endormie près de l'arbre. Le verso porte le cachet du fabricant du panneau avec le monogramme en ligature « GK » (probablement Gerard van Kessel, 1588–1640).

Dimensions avec cadre : 58,5 x 74 cm
Dimensions sans cadre : 48,5 x 64 cm

Sur demande, vous pouvez voir les œuvres sur rendez-vous.

PROVENANCE
Collection de Max Geldner, Bâle
Collection de Silvano Lodi, Milan – acquise en 1965
Galerie Waterman, Amsterdam – en 1982
Vente aux enchères de Christie’s, New York – 31 mai 1990, lot 38 Titre de la vente : « Nymphes endormies observées par des satyres avec des chiens de chasse dans un paysage boisé »
Collection privée allemande, Berlin/Potsdam

EXPOSITION
Trésor de l'art belge au XVIIe siècle, Bruxelles, 1910, no 14 ; Jan Brueghel l'Ancien : une exposition de prêt de peintures
Brod Gallery, Londres, 1979, nº 38, Abb. p. 114

LITTÉRATURE
Klaus Ertz, Jan Brueghel l'Ancien : Les Peintures avec Catalogue Critique, Cologne 1979, no. 357, pp. 82, 398, 618, fig. 64, 473;
Klaus Ertz, Jan Brueghel le Jeune, Freren 1984, n° 242, pp. 404-05 (avec fig.), pp. 44, 70.