n°461

27x25

Deze levendige Chinese prent van 27x25 cm legt een traditionele operascène vast met boeiend realisme. De historische figuren, met gedetailleerde kostuums en intense uitdrukkingen, komen tot leven in een handgemaakte theatrale setting. Perfect om een vleugje exotisme en geschiedenis aan je huis toe te voegen, dit unieke stuk zal liefhebbers van Aziatische kunst en verzamelaars van originele wanddecoratie aanspreken.

1. Lettervertaling

De kolommen worden van rechts naar links en van boven naar onder gelezen: Naar rechts:

NAAR RECHTS: (Wáng Líng Gōng)
Dit is de naam van een hooggeplaatst personage. „Gong” is een eretitel (vergelijkbaar met „Duke” of „Lord”). In het operarepertoire kan het een raadgever of een edelman zijn die betrokken is bij een beroemd proces.

In het midden: (Yì Shì Yán)
Dit roept een context op van „test” of onderzoek in een wijk of stad. In operaplots verwijst dit vaak naar een test van loyaliteit of een imperiale competitie waarbij corruptie wordt ontmaskerd.

Links: 457 (Quán J̄Zî)
„Ju Zi” is de term voor een kandidaat die geslaagd is voor provinciale examens. Dit verwijst naar het jonge personage aan de linkerkant van de scène, die waarschijnlijk een geleerde is die op zoek is naar gerechtigheid.

2. Scèneanalyse Het

centrale personage met een zwart gezicht en een lange baard is ongetwijfeld rechter Bao (Bao Zheng).

Symbool voor zwart: In de Chinese opera staat het zwarte gezicht niet voor huidskleur, maar voor karakter: het symboliseert integriteit, onpartijdigheid en rauwe morele kracht.

De halve maan: Als je goed naar zijn voorhoofd kijkt, kun je een kleine witte vlek raden in de vorm van een croissant, het universele kenmerk van rechter Bao (vermoedelijk een litteken of goddelijk teken waarmee hij overdag de levenden en de doden's nachts kan beoordelen).

Geen levering voor zeer grote fotolijsten/schilderijen/afdrukken. Ik geef mezelf de mogelijkheid om te kiezen of een verzending al dan niet mogelijk is.
Ik ben niet verantwoordelijk voor schade die tijdens het transport aan het werk is toegebracht.

Als je een extra garantie wilt voor de verzending, laat het me dan weten voor de betaling.

Ik heb complete collecties, kijk gerust naar mijn andere aanbiedingen.
Ik bied korting aan mensen die meerdere artikelen kopen.

Alle details staan op de bijgevoegde foto's.
Als je nauwkeurigere foto's van een bepaald item wilt, laat het me dan weten.

Prijs aangepast aan de staat van het object.

Vooraf schoongemaakt en geanalyseerd.

Verkoop bij voorkeur van hand tot hand, ik woon in Doornik (Doornik), in België.

Neem contact met mij op via een bericht op de site om een afspraak te maken op een openbare plaats.

Neem contact met mij op via een privébericht op deze site om toekomstige bijeenkomsten te regelen als u geïnteresseerd bent.