Description de l'article

Il s'agit d'un magnifique ensemble de deux poupées *sosaku kokeshi* (kokeshi de style créatif), toutes deux mettant en valeur l'art et l'artisanat du Japon du milieu du XXe siècle.

- La plus grande poupée, intitulée **« Hinagiku » (Marguerite)**, est de **Ryoka Aoki ()**. Elle affiche une expression sereine, les yeux clos, un nœud rouge éclatant et un corps orné de chrysanthèmes blancs et orange peints à la main. À l'origine, cette pièce était vendue comme souvenir au **Temple Kosanji** de Nishinikko.

- La plus petite poupée, intitulée **« Tsuzumi Dojo » (Fille au tambour)**, est une création de **Koho ()**. Elle représente une jeune fille tenant un tambour traditionnel *tsuzumi*, vêtue d'un kimono rouge orné de motifs floraux colorés et d'une ceinture rouge nouée dans le dos. Cette pièce était à l'origine un souvenir d'**Unzen Onsen**, une célèbre station thermale japonaise.

Ces poupées illustrent le mouvement « sosaku kokeshi », où les artisans d'après-guerre créaient des œuvres très personnelles, allant au-delà des formes traditionnelles des kokeshi. Elles sont toutes deux conservées en bon état vintage, avec seulement quelques signes mineurs du temps.

Traduisez en français.

## Profils d'artistes

**Ryoka Aoki ()** est un célèbre artiste kokeshi, admiré pour ses créations élégantes aux motifs floraux et son savoir-faire raffiné. Ses œuvres sont recherchées par les collectionneurs pour leur équilibre entre tradition et individualité.

Koho () est un artisan réputé pour la fabrication de poupées kokeshi souvenirs au style créatif. Ses œuvres représentent souvent des jeunes personnages vêtus de vêtements colorés, reflétant une esthétique ludique et décorative.

Traduisez en français.

Taille et poids

- **Grand ("Hinagiku")** : 26 × 11 × 11 cm — 732 g
- **Petit ("Tsuzumi Dojo")** : 23 × 9,5 × 9,5 cm — 406 g

Traduisez en français.

Mot-clé pour la recherche

Artisanat populaire japonais / poupée en bois vintage / figurine en bois faite à la main / souvenir japonais traditionnel / poupée de collection / décoration d'intérieur rétro / artisanat / cadeau japonais / jouet en bois / figurine décorative



Bon état.
Alors qu'ils sont généralement en bon état compte tenu de leur âge, ils peuvent présenter de légers signes d'usure et des saletés mineures. Veuillez consulter les photos pour une inspection plus approfondie.



AVIS

Le lot sera soigneusement emballé et envoyé par Japan Post, DHL ou FedEx, selon la situation.
Il faut environ 3 semaines pour recevoir normalement.
Les droits d'importation, taxes et charges ne sont pas inclus dans le prix de l'article ou les frais d'expédition.
Ces frais sont à la charge de l'acheteur.

Parfois, les douanes ou l'entreprise de livraison dans votre pays vous contactent par téléphone ou par email pour le dédouanement. Veuillez vous assurer de pouvoir répondre au téléphone. Si ce n'est pas le cas, le colis me sera renvoyé et cela entraînera des frais d'expédition doubles pour le renvoi.

Je vous remercie de votre coopération.