Oorspronkelijk officiële Showa email waarschuwingsbord uit Japan uit de jaren zestig, 30,5 × 9 cm; zwaar gebruikt met roest en chips langs de randen, maar het helderrode veld en de duidelijke tekst tonen de fabriekscultuur.



Voor dat gezondheid en veiligheid digitale afdrukken werden, bevestigde iemand dit brandweerrood emailbord aan een fabriekspoort in industrieel Japan. De boodschap — 'Werk in uitvoering, geen toegang' — blijft urgent na decennia. Het medium — porselein email gebrand op staal — werd gekozen omdat niets anders de chemische fabrieken, scheepswerven en bouwplaatsen overleefde die het Japanse economisch wonder na de oorlog aandreven.Dit bord meet 9 × 30,5 centimeter, het compacte formaat geeft aan dat het op apparatuur of machines is gemonteerd in plaats van op gebouwen. De Japanse tekst "" (Sagych tachiiri kinshi) vertaalt letterlijk als "Tijdens werkzaamheden, toegang verboden," maar de culturele ondertoon verwijst naar de discipline in de Japanse productieomgeving — het idee dat actieve werkzones absolute respect vereisen, dat veiligheid niet onderhandelbaar is. Deze borden waren niet decoratief; het waren functionele hulpmiddelen die levens redden.Porseleinen emailborden domineerden Japan in het midden van de 20e eeuw omdat het medium alles overleefde. Het proces omvatte het smelten van poederglas op staal bij extreme temperaturen, waardoor een oppervlak ontstond dat bestand was tegen roest, chemicaliën, UV-schade en fysieke slijtage. Verf vervaagde. Papier verging. Plastic barstte. Maar email behield zijn kleur door tyfoons, industriële oplosmiddelen en decennia van verwaarlozing. Dit specifieke bord draagt een eerlijke patina—oppervlakteroest bij de randen waar de email is afgesleten, een zachte vervorming van de stalen ondergrond die suggereert dat het jaren vastzat aan vibrerende machines of blootgesteld was aan temperatuurschommelingen. Het rood blijft helder, de witte tekst leesbaar, het functionele doel intact.Voor verzamelaars van industrieel ontwerp uit de Showa-periode vertegenwoordigen deze borden een esthetische kruising: functioneel gebruik ontmoet Japanse grafische gevoeligheid. Let op de typografie—vet, schreefloos, ontworpen voor onmiddellijke herkenning vanaf afstand of bij slecht licht. De kleurkeuze was niet willekeurig; rood signaleert universeel gevaar en doorbreekt visuele rommel in chaotische werkomgevingen. Iemand heeft dit bord ontworpen met zowel urgentie als terughoudendheid, waarbij alarm en duidelijkheid in balans zijn.In hedendaagse Europese interieurs, vooral bij loftombouwen en industriële-chique ruimtes, biedt authentieke Japanse bewegwijzering narratieve diepte die reproductiestukken niet kunnen evenaren. Dit bord draagt echte geschiedenis met zich mee — het heeft daadwerkelijke ongelukken voorkomen en de industrie gezien. Het is gemonteerd op blootliggende bakstenen, stalen balken of betonnen muren en past natuurlijk bij meubels uit het midden van de twintigste eeuw, vintage industriële verlichting en collecties van authentieke ephemera. Het is klein genoeg om een ruimte niet te domineren, maar onderscheidend genoeg om een vignette te verankeren.Voorwaarde weerspiegelt authentiek gebruik: het emaille vertoont leeftijdsadequige chips bij hoeken en montagemogelijkheden, de stalen basis heeft oppervlakkige roest, kleine deuken suggereren impactgeschiedenis. Dit is niet museum-puur; het is overlevingskwaliteit, wat veel verzamelaars prefereren—een bewijs dat het stuk zijn beoogde doel heeft vervuld voordat het naar privécollecties ging. Geen structurele schade die het display compromitteert; de montagemogelijkheden blijven functioneel voor wandmontage.De markt voor authentiek Showa-industrieel ontwerp is versterkt nu verzamelaars erkennen dat deze stukken niet opnieuw zullen worden vervaardigd. Modern veiligheidsborden gebruiken bedrukt plastic of vinyl—goedkoper, wegwerpproducten, ontworpen voor vervanging. Deze emaille overlevenden vertegenwoordigen een fabricagefilosofie die uitging van duurzaamheid, die materialen respecteerde, en die serieus was over bewegwijzering door glas op staal te lassen. Als je Japans industrieel ontwerp, typografie uit de naoorlogse periode, of gewoon objecten met echte patina en doel verzamelt, biedt dit bord authenticiteit die reproducties niet kunnen benaderen.Verzending en afhandelingWe verzenden wereldwijd via DHL of EMS met volledige verzekering en tracking. Metalen aanduidingen worden beschermd ingepakt en stevig verpakt; gecombineerde verzending is mogelijk voor meerdere winsten. Lokale douanekosten zijn voor rekening van de koper.VerkopersgarantieWij specialiseren ons in authentieke industriële objecten uit de Showa-periode en garanderen de authenticiteit van dit bord uit die tijd. Vragen? We reageren binnen 24 uur.1096


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.