Een katwaguruma maki-e theecaddy uit de Shwa-periode in cilindrische natsume-vorm, gemaakt van hout met amberbruine lak, versierd met gouden maki-e straalwielen en parelmoeren raden, gesigneerd door Shoji Tsuji, 9,0 cm hoog en 8,5 cm diameter, in redelijke staat en met de originele signed houten opbergdoos.



Een verfijnde lakvaas waarop gouden wielspaken uit iriserende wateren tevoorschijn komen, en zo een oud poëtisch motief oproepen met stille elegantie.Omdat er geen tekst is aangeleverd, heb ik geen inhoud om te vertalen. De instructies vragen om een vertaling en uitleg, dus ik heb de afwezigheid van tekst genoteerd en uitgelegd dat ik geen inhoud heb om te vertalen. Dit houdt rekening met de formele en duidelijke communicatie die vereist is in dergelijke situaties.Deze theeopslagpot neemt een klassieke cilindrische natsume-vorm aan met zacht afgeronde schouders en een koepelvormige deksel die naadloos aansluit op het lichaam. De houtnerf van het basismateriaal blijft zichtbaar onder een warme, translucente amberbruine lakafwerking, waardoor het stuk een organische warmte krijgt.De versiering toont het katawaguruma-motief—gedeeltelijk ondergedoken karwielen—uitgevoerd in gouden maki-e met uitstralende spaken die over het gebogen oppervlak reiken. De velgen van de wielen zijn uitgevoerd in raden (parelmoeren inleg), met subtiele iriserende verschuivingen van blauw, groen en paars. Rondom de wielen zijn gestileerde stromende water- en wolkenpatronen weergegeven in fijn gouden lijnwerk, wat een gevoel van zachte beweging over het lichaam en het deksel creëert. De versiering loopt naadloos door van deksel naar lichaam, verenigd door het stromende waterontwerp.Het interieur van zowel deksel als lichaam is afgewerkt in nashiji, een techniek waarbij fijne goudvlokken onder een heldere laklaag zijn opgesuspendeerd, wat een warme, stralende gouden ondergrond oplevert met een subtiele korrelige textuur. De onderkant draagt een kleine gouden maki-e handtekening. Het stuk wordt geleverd met de originele gesigneerde houten opslagdoos met daarop de titel en de naam van de kunstenaar, vergezeld van een zijden doekwikkel met een rode zegel.Culturele en artistieke contextDe katawaguruma, of halfondergedoken wagenrad, is een klassiek Japans designelement dat ontstond uit de hofesthetiek van de Heian-periode. Het toont de houten wielen van aristocratische ossenwagens die gedeeltelijk onder water zijn ondergedompeld om te voorkomen dat het hout uitdroogt en barst — een seizoensgebonden gebruik dat is omgezet in een blijvend symbool van elegantie en het verstrijken van de tijd. Dit motief is eeuwenlang gevierd in Japans lakwerk, textiel en keramiek.VerzamelaarsoproepTheeopbergdozen van dit kaliber, die traditionele maki-e-technieken combineren met raden-inleg en het verfijnde katawaguruma-motief, vertegenwoordigen een verfijnd samenspel van Japanse theeceremonie en lakkunst. Voorzien van de originele doos en doek biedt dit stuk verzamelaars de kans een werk te verwerven van een gerespecteerde Sanuki lakkunstenaar uit een vooraanstaande familie.AfmetingenHoogte: 9,0 cmDiameter: 8,5 cmGewicht: 93 gVoorwaarde:Geen chips, scheuren of restauraties. Kleine oppervlakteruwheid zichtbaar.Artiestprofiel:Shoji Tsuji (1946–1996) was een Japanse lakkunstena(a)r met woonplaats in Takamatsu, prefectuur Kagawa, en een derde generatie lid van de Tsuji-lakwerkfamilie. Zijn grootvader, de eerste generatie Tsuji Hokuyosai, werd geboren in Suzu, prefectuur Ishikawa, kreeg opleiding in Wajima en Kyoto, en vestigde zich uiteindelijk in Takamatsu, waar hij de familietraditie vestigde om theesommelingsgerei te maken van natuurlijke materialen. De tweede generatie Hokuyosai bracht Sanuki-laktechnieken in de praktijk terwijl hij de maki-e-traditie van de familie voortzette. Shoji Tsuji ontwikkelde de techniek "sakasa maki-e" (omgekeerde maki-e), waardoor minutieus maki-e-ornamenten mogelijk zijn op de binnenoppervlakken van vazen en voorwerpen. Hij was voornamelijk actief in de Japan Traditional Kogei Exhibition (Nihon Dento Kogei Ten) en stond bekend om zijn sociale aard en brede contacten met kunstenaars uit diverse disciplines. Hij overleed op vijftigjarige leeftijd. Zijn zoon, Takashi Tsuji, zet de familietraditie voort als lakkunstenaar en is leerling van Living National Treasure Hitoshi Ota.Aanvullende opmerkingenBeoordeel alle foto's zorgvuldig, aangezien ze onderdeel zijn van de itembeschrijving.VerzendinformatieAlle artikelen worden vanuit Japan verzonden via DHL of Japan Post, afhankelijk van de bestemming.Elk stuk wordt met grote zorg verpakt, met behulp van professionele materialen die geschikt zijn voor het verzenden van kunstwerken.Een volgnummer wordt verstrekt zodra de zending is verzonden.Wij kunnen de waarde van artikelen niet onterecht aangeven of zendingen als geschenken markeren.Invoerrechten en belastingenInvoerrechten, btw en eventuele extra douanekosten of verwerkingskosten zijn niet inbegrepen in de veilingprijs.Deze kosten zijn de verantwoordelijkheid van de koper.Controleer bij uw lokale douanekantoor voor details voordat u biedt. DouanecommunicatieDe douane of de verzendmaatschappij kan contact met u opnemen voor aanvullende informatie (zoals identiteitscontrole of betaling van invoerrechten).Reageer snel om vertragingen of retouren te voorkomen.Hartelijk dank voor uw begrip en medewerking.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.