Valerio Adami / Helmut Heißenbüttel, Das Reich, 1974.

Première édition, 50,6 × 42,8 cm. Contient 25 feuilles non paginées, dont 10 sérigraphies couleur originales sur plaques. Reliure en lin d'origine avec jaquette illustrée, le tout dans la boîte en carton d'origine. La jaquette présente de légères usures, mais est en très bon état. La boîte en carton dorée est partiellement sale et porte de nombreuses empreintes digitales visibles. À l'intérieur, de légers signes de vieillissement, mais dans l'ensemble, un exemplaire très bon.

Signé à la main au crayon par Valerio Adami (*1935) et Helmut Heißenbüttel (1921–1996). Imprimé sur du papier de rives 'Alt-Cleve' en reliure bloc. Contient le poème de Heißenbüttel en allemand, anglais et français (traductions : Louis Fessard en français, Thomas Bourke en anglais).
Imprimé professionnellement par Laube. L'ouvrage offre une interaction impressionnante entre l'image et le concept textuel.

Contexte de Das Reich (1974)
Le projet de livre commun est né du dialogue entre l'art visuel et la littérature dans les années 1970. Adami a contribué dix sérigraphies, Heißenbüttel le texte littéraire. Sous le titre Le Reich, tous deux ont examiné les structures de pouvoir sociales et culturelles de l'époque – Adami avec des symboles visuels, Heißenbüttel avec des réflexions critiques sur le langage. L'œuvre a été publiée en 1974 en une édition limitée de 450 exemplaires, comme une déclaration artistique et littéraire contre les ordres de pouvoir et de langage traditionnels.

Valerio Adami (né en 1935, Bologne)
Adami figure parmi les principaux représentants de l'art européen de l'après-guerre. Après sa formation à l'Accademia di Belle Arti de Milan, il a développé à partir des années 1960 son style caractéristique : des compositions plates aux contours marqués, mêlant des influences de la Pop Art, des Comics et de l'iconographie classique. Ses œuvres abordent la politique, l'histoire et la culture dans un langage visuel à la fois poétique et critique-analytique.

Helmut Heißenbüttel (1921–1996)
L'écrivain, essayiste et rédacteur de radio allemand est considéré comme une figure centrale de l'avant-garde littéraire de l'après-guerre. Son œuvre incarne la prose expérimentale et une réflexion approfondie sur la langue. Heißenbüttel a notamment été récompensé en 1969 par le prix Georg-Büchner et a façonné, à travers ses programmes littéraires, le discours intellectuel de la République fédérale.