Annual Events of Theaters in Great Edo: Kurofuda, a Bulletin

Événements annuels des théâtres dans la Grande Edo : Kurofuda, un tableau d'affichage.
edo shibai nenj ugiyji Kurofuda
Torii Kiyosada, Adachi Ginko
Tori Seisada, Adachi Ginmitsu / peinture

Tsukeuchi, Hyoshigi et Makuhiki

Impression en couleur sur bois

Adachi Gink
Publié : Meiji 30 (1897) par Hasegawa Sumi

Le panneau de messages connu sous le nom de kurofuda est suspendu sur le côté de la scène dans cette gravure. Lorsqu'il fallait transmettre un message à un membre du théâtre, la personne concernée était appelée à l'entrée du théâtre ; si après trois tentatives elle ne répondait toujours pas, le message était affiché sur ce panneau moyennant un coût. En plus de ce système de communication intrigant, cette gravure est inhabituelle en ce qu'elle dépeint des aspects du kabuki rarement représentés dans le matériel visuel : le tsukeuchi, l'homme qui frappe les blocs de bois (à genoux) ; un membre du personnel de la dramaturgie (kygen sakusha) frappant le hyshigi (debout) ; et le makuhiki, la personne responsable de tirer le rideau.

Tsuke est le battement de hyshigi (claquoirs en bois de chêne) sur une planche en bois de zelkova placée au sol, à gauche de la scène à l'avant, et utilisé pour des effets sonores tels que le bruit de course ou de chute, ou pour mettre en valeur et attirer l'attention sur des techniques comme la mie. À l'époque d'Edo, cette tâche revenait à ceux responsables des décors, tandis qu'à Kamigata (Osaka et Kyoto), elle incombait aux membres de rang inférieur du personnel scénaristique.
Un membre du personnel de la scénographie était responsable de l'action du hyshigi, aussi appelé ki. Le son signalait la rotation de la scène lors d'une pièce, et en conjonction avec la musique (narimono), il ajoutait également des effets sonores à la performance.

Le makuhiki provient du département des décors. Aujourd'hui, le rideau s'ouvre toujours de la scène droite vers la gauche et se ferme de la scène gauche vers la droite, mais à l'époque Edo, il s'ouvrait de la scène gauche puis était rassemblé pendant la représentation sur la scène droite. Cependant, il arrive encore parfois qu'il s'ouvre de la scène gauche, en fonction de l'effet désiré.

Bon état, une petite déchirure à gauche en dessous, veuillez consulter les photos.

Marionnette Noh Kyogen Kabuki Bunraku Joruri Bugaku