Betekenis van WoordenVertaal naar het Nederlands. Alleen de vertaling teruggeven:Oorspronkelijke tekstGeromaniseerde versie van de oorspronkelijke tekstbifuu yuushou o fuki, chikaku kikeba koe iyoiyo yoshiYaku: VertalingEen zacht briesje waait door het dennenbos diep in de bergen.Hoe dichterbij je komt, hoe beter je het aangename geluid hoort.Het betekent ook dat men een absolute staat van zijn bereikt door alle opzettelijke berekeningen volledig los te laten, te luisteren naar de stem van de natuur (bijna luisteren), de dingen te accepteren zoals ze zijn (goed zoals ze zijn) en zowel de wereld als zichzelf te vergeten – zelfs de verlichting zelf.*Een passage uit Hanshan’s Gedichten.*De sutra-rol vertegenwoordigt Hanshan (), en de bezem vertegenwoordigt Shide ().*InstelgewichtDit stuk weegt 0,7 kg en wordt verzonden in maat 80.Materiaalinkt op papierGrootteTotaal: verticaal 188,5 × breedte 40 (74,21 inch × 15,75 inch)breedte is exclusief de uiteinden van de rollen.(het werk: verticaal 128 × breedte 29 (50,39 inch × 11,42 inch))VoorwaardeEr zijn brandwonden, vlekken, rimpels, scheuren, en reparaties van scheuren op het Japanse papier op de achterkant van de kaft.Er zijn brandplekken, vlekken, rimpels op het beeld.Er zijn brandwonden, vlekken, rimpels en kromming in de bevestiging.OpmerkingenDe uiteinden van de rollen zijn gelakt• Doosinscriptie door de oorspronkelijke eigenaar van het werk.Materialen voor het bevestigenIchimonji (De twee bovenste en onderste stoffen die het dichtst bij de schildering liggen) = zijde.Overige delen = Japans papier (momi-gami)AndereEr is een opmerking over verzendbeperkingen en btw. Controleer dit vóór aankoop.Er kan een klein kleurverschil zijn tussen de foto en het daadwerkelijke product.Notities over verzendingOver het algemeen verzenden we met EMS.Onlangs zijn er steeds meer gevallen geweest waarin pakketten bestemd voor Nederland, Italië en België moeite hebben om klanten te bereiken.We bieden onze excuses aan voor het ongemak, maar zou u alstublieft af en toe het trackingnummer (en postcode) in de postdienst van uw thuisland kunnen invoeren om de status van uw pakket te volgen (en in sommige gevallen navraag te doen)?Als u ook een nieuwe klant in Italië bent, laat ons dan alstublieft uw codice fiscale weten via chat na het bieden.We waarderen uw samenwerking.Biografiebaku Kgen (?-?)Een monnik van de baku-school. Verdere details zijn onbekend.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.