- Otagaki Rengetsu

Même si je suis absent, comme le long de la rive nue et frémissante, le premier vent d'automne souffle doucement.
Lorsque la lumière de l'aurore perce, le vent du premier automne commence à souffler doucement.
Les herbes de bambou n'ont pas fleuri... même si je cache mon amour, leurs feuilles inférieures bruissent dans le premier vent d'automne.

Dans ce poème waka, la transition de la nature, en particulier le début de l'automne, est délicatement exprimée. Et puisque le mot « shinobu » implique de la patience et des pensées cachées, il exprime un amour secret dans une belle description de la nature.

Otagaki Rengetsu (1791-1875)
Une poétesse née à la fin de la période Edo et au début de la période Meiji. Née à Kyoto. Elle a été adoptée par Otagaki Teruhisa, un samouraï qui servait au temple Chion-in, alors qu'elle n'avait que 10 jours. Elle épousa plus tard Mochihisa, le fils adoptif de Teruhisa. Elle et Mochihisa eurent trois enfants, tous morts à un jeune âge. Elle perdit également son mari, Mochihisa, peu de temps après. À l'âge de 33 ans, elle perdit son deuxième mari, Hisatoshi. Elle et Hisatoshi eurent une fille, mais la fille et Mochiko moururent en 1823. Elle se rasa la tête et prit le nom de "Rengetsuni / Nonne Rengetsu". Par la suite, Rengetsu se déplaça de lieu en lieu et était connue sous le nom de "Rengetsu la Déménageuse" en raison de son amour du déplacement. Après la mort de ses enfants, elle perdit son père à l'âge de 42 ans et vécut une vie de pauvreté et de solitude. Après la mort de son père, elle fabriqua sa propre poterie avec des poèmes waka gravés avec des clous, ce qui était appelé "Rengetsu-yaki". Le Rengetsu-yaki était si populaire comme souvenir de Kyoto, mais les ventes étaient destinées aux pauvres. Elle aimait Tomioka Tessai (1837-1924) comme s'il était son propre enfant. Il mourut à l'âge de 85 ans, en 1875 au Jinkoin. Elle excellait dans la poésie waka et était également douée en calligraphie, peinture, naginata et Go. En poésie waka, elle écrivit de nombreux poèmes épiques féminins et délicats, et était douée pour écrire des poèmes épiques simples. Rengetsu était également connue pour sa beauté. On dit que certains hommes s'approchaient d'elle en raison de sa beauté qui ne faiblissait jamais même avec l'âge. Il y a une anecdote selon laquelle elle aurait délibérément arraché ses dents pour ruiner sa beauté et se protéger de la tentation.

avec la signature 'Rengetsu'

Otagaki Rengetsu (1791-1875) art japonais ancien : kakemono, kakemono murale / Tanzaku Poème waka Début d'automne vent - honidee nu~

Dimensions totales : 12,2 pouces de largeur x 58,1 pouces de haut / 31,2 cm x 147,8 cm
Dimensions internes : 2,3" L x 14,3" H / 6 cm x 36,5 cm

Matériau : Papier
Technique : Peint à la main
Extrémités du rouleau : Bois

Poids : 110g

Condition
Les objets anciens présentent à l'origine des plis, des taches, des dommages et plus encore. Je vous invite à consulter les photos de l'annonce, mais veuillez comprendre qu'il est difficile de montrer toutes les conditions par les photos. Notes spéciales : TACHE un peu, PLI, DOMMAGE un peu, PLI, DEFORMATION, SALE, TACHE à l'arrière du montage.

Expédition
« LIVRAISON GRATUITE » partout dans le monde par courrier aérien recommandé, EMS ou DHL.