taki chokka sanzenj - With signature and seal

Signification des mots

Une chute d'eau de trois mille mètres de haut

Yaku : Traduction

La chute d'eau — tombant droit vers le bas pendant trois mille j.

L'eau, bien qu'elle n'ait pas sa propre forme, s'adapte à toute forme. Elle cherche les lieux bas sans rivaliser pour la priorité, mais devient parfois une force puissante de la nature qui brise même la pierre. Dans la figure d'un héros qui met tout son être dans la chute, réside l'esprit du pinceau.

Matériel
Encre sur papier

Taille
Global : vertical 172,0 cm × largeur 31,0 cm (67,72 pouces × 12,20 pouces)la largeur n'inclut pas les extrémités du rouleau.
l'œuvre : hauteur 97,0 cm × largeur 28,5 cm (38,19  pouces × 11,22  pouces)

Condition
Il y a quelques brûlures sur le papier japonais à l'arrière de la couverture.
Il n'y a pas de dommages importants sur l'image.
Il y a des rides, une déformation dans le support.

Remarques
Les extrémités des roulettes sont en laque.
Tomo-Bako. (Inscription de la boîte par l'artiste.)

Matériaux pour le montage
Ils sont tous faits de soie.

Autre
Il y a une note sur les restrictions d'expédition et la TVA. Veuillez vérifier avant l'achat.
Il peut y avoir une légère différence de couleur entre la photo et le produit réel.

Remarques sur l'expédition
En général, nous expédierons par EMS.
Récemment, le nombre de cas dans lesquels des colis destinés aux Pays-Bas, à l'Italie et à la Belgique ont des difficultés à atteindre les clients a augmenté.
Nous vous prions donc de nous excuser pour le désagrément, mais pourriez-vous, de temps en temps, entrer le numéro de suivi (et le code postal) dans le service postal de votre pays d'origine pour suivre l'état de votre colis (et faire des recherches dans certains cas) ?
Aussi, si vous êtes un nouveau client en Italie, veuillez nous faire savoir votre codice fiscale via chat après avoir enchéri.
Nous apprécions votre coopération.

Biographie
Adachi Taido (né en 1937)

Né en décembre 1937. Le pseudonyme est Sosei.
Vice-prêtre du temple Untaku en 1969 (préfecture de Hyogo).
Grand prêtre du temple Untaku en 1975.
Prêcheur principal de l'école Daitokuji en 1986.
Cérémonie de 1987 de Daitotokuji changeant de vêtements.
Moine zen retraité en 2009.