Plat de service (3) - Porcelaine - Porcelaine armoriée

Plat d'exportation chinois « Fregata sous pavillon » – env. 1780–1830

Rare plateau décoratif en porcelaine, dimensions 32 × 26 cm, peint à la main avec de l'émail vitrifié et doré. Il représente une frégate sous drapeau hollandais sur une mer agitée, un exemple typique de la porcelaine d'exportation chinoise de l'époque Qing pour le marché européen (Pays-Bas). Bordure ornée de motifs floraux en rouge et or. Poids : 1700 g. Très bon état de collection, traces minimales d'usure de la dorure. Le plateau présente des caractéristiques typiques de la porcelaine d'exportation chinoise du XVIIIe / début XIXe siècle.

Voici les caractéristiques les plus importantes qui le indiquent:
1. Absence de signature – typique de la porcelaine exportée chinoise produite avant le milieu du XIXe siècle. La faïence ou la porcelaine européennes (par exemple, hollandaise, française, anglaise) étaient souvent signées, tandis que les produits exportés chinois ne comportaient souvent aucun signe.
Creux et protubérance centrale au fond – une forme technologique caractéristique de la production chinoise de l'époque Qing (notamment la période Jiaqing/Daoguang, c'est-à-dire environ 1796–1850).
3. Usures de la base et traces naturelles de vieillissement de l'émail – conformes à un âge de plus de 180–200 ans.
Une glaçure de haute qualité et une cuisson délicate, typiques de la porcelaine chinoise, et non de la faïence européenne (qui serait plus lourde et plus épaisse).
Absence de décoration inférieure – conforme à la pratique des plats exportés chinois (seule la partie supérieure était décorée).
Type de matériau
• Porcelaine dure (porcelaine dure)
Produite à partir de kaolin et de petunse (scories), elle est cuite à haute température (environ 1300°C).
Il s'agit d'une véritable porcelaine de haute qualité, résistante à la transparence, avec un son métallique lorsqu'on la frappe.
Type de décoration >>> Armorial / Sur mesure – comprend un blason, un drapeau, un emblème (ici : drapeau néerlandais).
Contexte VOC (Vereenigde Oostindische Compagnie)

VOC est l'abréviation de « Vereenigde Oostindische Compagnie », c'est-à-dire la Compagnie néerlandaise des Indes orientales unies – une compagnie commerciale néerlandaise qui a opéré de 1602 à 1799 et qui était l'une des organisations commerciales les plus puissantes de l'histoire mondiale.

Famille Rose ( / fnci) – c'est-à-dire « famille rose »
Typique de la porcelaine d'exportation du XVIIIe et XIXe siècle.
Il se caractérise par des émaux à la surface de l'émail dans des couleurs pastel, souvent avec une touche d'or.
Sur le demi-masque, la bordure dans le style Famille Rose (ornement floral rouge et or) est visible, tandis que la scène centrale (fregata) combine des motifs réalistes avec une thématique maritime.
Porcelaine émaillée, peinte à l'émail sur émail et dorée – céramique de type « hard paste » (porcelaine dure)
Porcelaine exportée de Chine
Dynastie Qing – fin de la période, vers la fin du XVIIIe siècle – début du XIXe siècle
(probablement la période Jiaqing (1796–1820) ou Daoguang (1820–1850))
Podstyl thématique

Export maritime néerlandais

– Production sur commande européenne (ici : néerlandaise), présentant :
navires européens (frégates)
drapeaux européens (ici : drapeau néerlandais)
• Scènes maritimes typiques de la culture VOC / commerce maritime international.

Excellente observation — la présence d'un second drapeau avec un blason sur la représentation de la frégate peut considérablement influencer la valeur historique et de collection du plat.
Drapeau néerlandais + drapeau avec un blason = identification double

Que cela suggère-t-il ?
Ce n'est pas une décoration accidentelle, mais probablement une commande pour un projet précis – par exemple, pour :
une famille aristocratique des Pays-Bas
• compagnie commerciale (par exemple, VOC – Compagnie néerlandaise des Indes orientales),
ville portuaire dont le blason est placé à côté du drapeau national.
• personne privée avec son propre blason (ce qui fait de cet objet un proto-armorial).
Pour qu'un objet soit considéré comme de la porcelaine armoriale, il n'est pas nécessaire qu'il porte un blason complet au centre du récipient — il suffit qu'il figure dans la décoration, par exemple sur :
bander
proporcu
• Tarczy en arrière-plan.
Confirmation de commande de porcelaine armoriale.
Il est possible d'augmenter l'estimation à 1 000–2 000 € et plus sur le marché spécialisé. Tureen en porcelaine chinoise avec couvercle – décorée à la main avec un motif de navires (Armorial) – exportée pour le marché néerlandais – fin du XVIIIe / début du XIXe siècle.
Nous présentons une rare et spectaculaire téréne en porcelaine chinoise avec couvercle, réalisée sur commande pour le marché néerlandais à la fin du XVIIIe ou au début du XIXe siècle. Il s'agit d'un exemple remarquable de ce que l'on appelle la porcelaine armoriale, décorée d'emblèmes à signification symbolique ou nationale, typique de l'exportation vers l'Europe durant la dynastie Qing.
Votre porcelaine blanche de haute qualité a été richement décorée d'émaux peints à la main et de dorures délicates. La décoration combine la symbolique marine et nationale avec des motifs floraux élégants, créant un effet décoratif exceptionnel d'une grande valeur historique et de collection.
Caractéristique de la décoration
Voilier à trois mâts : l'élément central est un voilier peint avec précision sur des vagues bleues.
Drapeaux hollandais : Sur les mâts des navires, on peut voir des drapeaux aux couleurs caractéristiques néerlandaises (rouge, bleu, orange, blanc), ce qui confirme que l'objet est destiné au marché néerlandais (appelé aussi porcelaine de l'ordre hollandais).
Motifs floraux : les bords et la base sont ornés de bandes stylisées de fleurs et de feuilles, tandis que la surface de la terrine et du couvercle est décorée de guirlandes dispersées dans des nuances de rose et de violet.
Forma : corps rond soutenu par une base, avec des poignées et un couvercle en forme de coquille, finis dans une teinte chaude orange-brun.
Origine : Chine, période d'exportation durant la dynastie Qing (environ 1790–1820), probablement ateliers à Jingdezhen.
Marquages : Sur le fond de la couverture, on peut voir des marques manuscrites « WT 161/14 » et « 166330 » – il s'agit probablement de marquages d'atelier ou d'un système d'ajustement des pièces du ensemble, et non de signatures d'une manufacture chinoise.
État de conservation : Très bon état vintage, avec de légers signes d'utilisation conformes à l'âge. La décoration est intacte, avec des couleurs vives.
Dimensions : Hauteur (avec couvercle) : 28 cm ; Largeur (avec poignées) : 35 cm ; Profondeur : 25 cm ; Poids : 3,98 kg.
Provenance : collection privée européenne.