Beschrijving
Piibli Ramat, se on keik se Jummala Sanna is een Estischtalige Bijbel van 1.395 pagina’s in een leren band, uitgegeven in 1836.
Titel: Piibli Ramat, se on keik se Jummala Sanna - 1836 Geschatte waarde: €150.0 Belangrijk: Winnende biedingen zijn exclusief 9% koperbescherming + €3
Bijbelle Estonisch. - Bijbel Ramat, het is zo ver Jummala Sanna, die Puhhad Jummala Mehhed, die puhha Waimo labbi juhhatud, Wanna Seadusse Ramatusse Ebrea Kele, en Ue Seadusse Ramatusse Kreka Kele heeft geschreven, maar wat door Gods genade ook voor ons Estisch Ma Kele is uitgesproken, en nu Keur vanaf Tallinna Ma Konstoriummi tot derde keer aangedragen, met een aantal zonsgelijkenissen uitgelegd. Estimesses uiteinde is Een leer en onderwijzing voor degenen die het Woord van God in hun ziel willen lezen.Tallinnas, gedrukt in Lindworse parriatte brieven jaar (Tallinn, Lindwors,) 1835XVIII, 1087, 308 S., 2 Bll.Lederband d. Zt., Decken auf Holz. 23 x 20 cm.Vorderdeckel los, sluitingen ontbreken. Slechts zeer licht vlekken. Over het algemeen een erg goed exemplaar.Zeer zeldzame en taalkundig betekenisvolle derde editie van de Estische Bijbel, die op verzoek van het Tallinner Consistorium (Tallinna Ma Konstoriummi polest) werd uitgegeven. De eerste volledige Estische Bijbelvertaling was gebaseerd op het werk van Anton Thor Helle uit 1739, wat een enorme mijlpaal betekende voor de ontwikkeling van de Estische schrijftaal. Vóór de verschijning van de Volle Bijbel was het Estische taalgebied diep verdeeld. Er waren twee concurrerende hoofd-dialecten die als op zichzelf staande schrijftalen werden gebruikt: het Zuid-Estisch (centrum Dorpat/Tartu) en het Noord-Estisch (centrum Reval/Tallinn). De vertaling van Anton Thor Helle koos voor het Noord-Estisch. Aangezien de Bijbel decennialang het meest verbreide en vaak het enige Estisch-sprekende grootschalige werk in huishoudens was, heeft dit dialect zich continent breed doorgezet. Het vormt de directe basis van het huidige standaard-Estisch. De taalkundige structuur van de Bijbel bepaalde het ritmegevoel, de beeldspraak en de stijl van de eerste Estische auteurs in de 19e eeuw (het tijdperk van de nationale ontwaking). Metaforen, uitdrukkingen en morele vertellende patronen uit de Piibli Ramat gingen naadloos over in de Estische dagelijkse taal en in de vroege literatuur. Het bestaan van deze Bijbel vormde voor de vroege Estische intellectuelen het onveranderlijke bewijs dat Estisch een volwaardige cultuurtal is die geschikt is voor complexe literatuur. Een bijzonder kenmerk van deze uitgave is haar bladspiegel: ze werd doelbewust gedrukt in zeer grote, duidelijke Gotische letters (Fraktur). De uitgave was een logistieke krachttoer, maar ruimschoots ontoereikend. Omdat aan het begin van de 19e eeuw de alfabetisering in Estland explosief toenam, raakte deze derde druk in recordtijd volledig uitverkocht. Nog twaalf jaar later (1847) meldde de Dorpater (Tartu) Bijbelvereniging een zo enorm tekort aan de populaire “Grootdruk-Bijbels” dat men gedwongen een vierde druk moest voorbereiden om de honger van de bevolking naar het boek te stillen. - Taalkundig gezien is het jaar 1835 een keerpunt. De Bijbel van 1835 werd nog volledig gedrukt in de oude, sterk Duits beïnvloede orthografie, die terugging op de vertaler Helle. Slechts enkele jaren later, vanaf de jaren 1840, hervormde taalkundige Eduard Ahrens de Estische schrijftaal radicaal en stemde deze (naar Finse voorbeeld) af op de feitelijke Estische uitspraak. De editie van 1835 was daarmee een van de laatste grote, geautoriseerde Bijbels die de ouderwetse schreefstijl van de 18e eeuw bewaarden, voordat het moderne Estisch zich doorzette.-
Hét online veilinghuis voor jou!
Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.
Waarom Catawiki?
Lage veilingkosten
Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts
24/7 meebieden in onze app
Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item
Bijbelle Estonisch. - Bijbel Ramat, het is zo ver Jummala Sanna, die Puhhad Jummala Mehhed, die puhha Waimo labbi juhhatud, Wanna Seadusse Ramatusse Ebrea Kele, en Ue Seadusse Ramatusse Kreka Kele heeft geschreven, maar wat door Gods genade ook voor ons Estisch Ma Kele is uitgesproken, en nu Keur vanaf Tallinna Ma Konstoriummi tot derde keer aangedragen, met een aantal zonsgelijkenissen uitgelegd. Estimesses uiteinde is Een leer en onderwijzing voor degenen die het Woord van God in hun ziel willen lezen.Tallinnas, gedrukt in Lindworse parriatte brieven jaar (Tallinn, Lindwors,) 1835XVIII, 1087, 308 S., 2 Bll.Lederband d. Zt., Decken auf Holz. 23 x 20 cm.Vorderdeckel los, sluitingen ontbreken. Slechts zeer licht vlekken. Over het algemeen een erg goed exemplaar.Zeer zeldzame en taalkundig betekenisvolle derde editie van de Estische Bijbel, die op verzoek van het Tallinner Consistorium (Tallinna Ma Konstoriummi polest) werd uitgegeven. De eerste volledige Estische Bijbelvertaling was gebaseerd op het werk van Anton Thor Helle uit 1739, wat een enorme mijlpaal betekende voor de ontwikkeling van de Estische schrijftaal. Vóór de verschijning van de Volle Bijbel was het Estische taalgebied diep verdeeld. Er waren twee concurrerende hoofd-dialecten die als op zichzelf staande schrijftalen werden gebruikt: het Zuid-Estisch (centrum Dorpat/Tartu) en het Noord-Estisch (centrum Reval/Tallinn). De vertaling van Anton Thor Helle koos voor het Noord-Estisch. Aangezien de Bijbel decennialang het meest verbreide en vaak het enige Estisch-sprekende grootschalige werk in huishoudens was, heeft dit dialect zich continent breed doorgezet. Het vormt de directe basis van het huidige standaard-Estisch. De taalkundige structuur van de Bijbel bepaalde het ritmegevoel, de beeldspraak en de stijl van de eerste Estische auteurs in de 19e eeuw (het tijdperk van de nationale ontwaking). Metaforen, uitdrukkingen en morele vertellende patronen uit de Piibli Ramat gingen naadloos over in de Estische dagelijkse taal en in de vroege literatuur. Het bestaan van deze Bijbel vormde voor de vroege Estische intellectuelen het onveranderlijke bewijs dat Estisch een volwaardige cultuurtal is die geschikt is voor complexe literatuur. Een bijzonder kenmerk van deze uitgave is haar bladspiegel: ze werd doelbewust gedrukt in zeer grote, duidelijke Gotische letters (Fraktur). De uitgave was een logistieke krachttoer, maar ruimschoots ontoereikend. Omdat aan het begin van de 19e eeuw de alfabetisering in Estland explosief toenam, raakte deze derde druk in recordtijd volledig uitverkocht. Nog twaalf jaar later (1847) meldde de Dorpater (Tartu) Bijbelvereniging een zo enorm tekort aan de populaire “Grootdruk-Bijbels” dat men gedwongen een vierde druk moest voorbereiden om de honger van de bevolking naar het boek te stillen. - Taalkundig gezien is het jaar 1835 een keerpunt. De Bijbel van 1835 werd nog volledig gedrukt in de oude, sterk Duits beïnvloede orthografie, die terugging op de vertaler Helle. Slechts enkele jaren later, vanaf de jaren 1840, hervormde taalkundige Eduard Ahrens de Estische schrijftaal radicaal en stemde deze (naar Finse voorbeeld) af op de feitelijke Estische uitspraak. De editie van 1835 was daarmee een van de laatste grote, geautoriseerde Bijbels die de ouderwetse schreefstijl van de 18e eeuw bewaarden, voordat het moderne Estisch zich doorzette.-
Hét online veilinghuis voor jou!
Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.
Waarom Catawiki?
Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Bezorgt in heel België
0x bekeken
0x bewaard
Sinds 13 nov. '26
Zoekertjesnummer: a168902968
Populaire zoektermen
oude boekenAntiek | Boeken en Manuscriptenantiekgeneeskunde boekenboeken met lederenantiek badboeken felix timmermansoude boekenzweeds antiekcongo boekenscheeps antiekboeken persantiek aalstoude boekenklimmen in Speelgoed | Educatief en Creatiefpink gellac lamp in Uiterlijk | Cosmetica en Make-uplego mercedes in Speelgoed | Duplo en Legomarva in Vinyl | Nederlandstaligremork te huur in Aanhangers en Bagagewagensexotische planten in Planten | Tuinplantenkinderstoel urban in Kinderstoelenhavank in Thrillersminnie mouse in Speelgoed | Knuffels en Plucheemu stoel in Tuinstoelen