SENECA is de auteur van NO RESERVE De Benefizii, tradotto in volgar fiorentino, één exemplaar uit 1574 in Giunta-octavo met kalfsleren (vellum), 304 pagina's, 15 × 10 cm, in goede staat.

Titel:

SENECA - NO RESERVE De Benefizii, tradotto in volgar

Geschatte waarde:

€800.0

Belangrijk:

Winnende biedingen zijn exclusief 9% koperbescherming + €3





MOUSEION CURATOR NOTITIE“Een klein Florentijns boek over de ruime economie van dankbaarheid: Seneca’s Romeinse ethiek, doorgegeven via Varchi’s heldere Toscaanse taal, en gedrukt door de Giunti in de taal van een verfijnd burgerlijk leven. Hier wordt de oude kunst van geven een renaissance-handboek voor gedragsregels.”DE BOEKLucius Annaeus Seneca — De benefizii, vertaald in volgar fiorentino door M. Benedetto Varchi. Weer herdrukt met het leven van de auteur.Florence: Stamperia dei Giunti, 1574.Octavo, 10 × 15 cm. Compleet. Collation: a–b A–T. [16], 304 pp.BOEKBESCHRIJVINGDeze elegante Giunta octavo presenteert Seneca’s De Beneficiis — het grote Stoïcijnse verhandelingenwerk over geven, ontvangen, dankbaarheid, verplichting en morele uitwisseling — in het Florentijnse dialect van Benedetto Varchi.Het werk zelf neemt een centrale plaats in binnen Seneca’s moraal essays. Gericht aan Aebutius Liberalis, beschouwt De Beneficiis niet liefdadigheid in de nauwe zin, maar de hele architectuur van sociale deugd: hoe een geschenk gedaan moet worden, hoe dankbaarheid bewaard moet blijven, en hoe morele intentie zwaarder weegt dan berekening. De eigen max of Seneca geeft de sleutel: “De ware liefde voor geven roept ons weg van eigen belang.”De rol van Varchi is bijzonder resonerend. Een vooraanstaand Florentijns humanist, historianus, criticus en vertaler, hij behoorde tot de intellectuele wereld die ernaar streefde de klassieke leer in de Toscaanse taal te doen spreken. Moderne wetenschap onderstreept zijn belang in het plaatsen van de volkstaal op de voorgrond van filosofische en literaire cultuur; zijn Seneca behoort precies tot dat project, waarbij een Latijns ethisch klassiek werk wordt omgevormd tot een taal die geschikt is voor het hof, de Akademie en het beschaafde huishouden.De aanwezigheid van Sicco Polentone’s leven van Seneca, vertaald door Giovanni di Tante, geeft het boek een biografische drempel: voordat de lezer het verhandeling over beneficium binnentreedt, ontmoet hij eerst de filosoof als voorbeeldig leven. Het drukmerk op de titel, de cursieve pagina en de kleine octavo-afmetingen maken dit samen tot een duidelijk Florentijns renaissanceobject: gedisciplineerd, draagbaar en moreel ambitieus.CONDITE-REPORTGoed in conditie. Licht vochtvlekken aan het bovenste deel van de bladen. Een randen afgesleten. Vlekken op de kalfslederen band. Kleine wormgaatjes in het tweede rugvak.De fototjes dienen te worden geraadpleegd, aangezien zij een integraal onderdeel van het conditierapport vormen.BIJZONDERE INFORMATIEDe Giunta-uitgave uit 1574 is een kleine maar betekenisvolle getuige van de Renaissance-vernacularisatie van Stoïcische ethiek. In het Latijn hoorde Seneca thuis op schoolbank en het bureau van de geleerde; in Varchi’s Florentijns betrad hij de verfijnde burgerlijke sfeer van Toscane. Het onderwerp van het boek — beneficence — was niet abstract. In een hofmakerige en op patronage gebaseerde samenleving vormden de ethiek van geven en ontvangen carrières, vriendschappen, toewijdingen, verplichtingen en reputatie.Het verhandeling van Seneca stelt een vraag die elke erkent: is een benefit een transactie, of een daad van deugd? Zijn antwoord is streng en mooi. Dankbaarheid is geen commerciële terugbetaling maar een morele aanleg; het ware geschenk wordt minder gemeten aan het voorwerp dat gegeven is dan aan de intentie waarmee het wordt geschonken.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Ga snel naar de website van Catawiki om mee te bieden op dit item