Een Spaanse eerste editie uit 1983 van Kavafis Toda Su Poesia, gesigneerd door Miquel Castillo Didier, met toelichtingen en volledige poëzie voor geïnteresseerde biedingen.



Cavafy: Zijn volledige poëzieKavafis – Volledige PoëzieKonstantinos Kavafis, vertaald door Miguel Castillo DidierGepubliceerd door Ano Del Bicentenario Del Natalico Del Libertador SimonBolivar in Caracas in 1983 – 255 pagina'sHandgesigneerd en opgedragen door Miguel Castillo DidierDeze Spaanse editie van Complete Poetry door de beroemde Griekse dichter Konstantinos Kavafis, vertaald door Miguel Castillo Didier, vormt een mijlpaal in de verspreiding van de moderne Hellenistische poëzie in de Spaanstalige wereld.Uitgegeven in verschillende edities sinds de jaren negentig—voornamelijk door Cuarto Propio en andere imprinten verbonden aan de Universiteit van Chili—verzamelt dit volume de volledige poëtische werken van Kavafis: zijn 154 'officiële' gedichten, evenals een selectie van ongepubliceerde en afgewezen stukken die door de tijd nieuwe waarde hebben gekregen.Voorzichtig vertaald en geïntroduceerd door Miguel Castillo Didier, een vooraanstaande Chileense Hellenist, biedt deze editie niet alleen een getrouwe weergave van Kavafïs' verfijnde stijl, maar ook rijke contextuele materialen: een inleidende studie, verklarende aantekeningen en commentaar die helpen om de gedichten binnen hun historische, culturele en persoonlijke kaders te plaatsen.Thema's en stijl van KavafisEros en verlangen: de subtiele en nostalgische uitdrukking van homoerotisch verlangen is een van de meest karakteristieke aspecten van Kavafïs’ poëzie.Geschiedenis en mythe: Voortbouwend op het oude Griekenland, Hellenisme en het Byzantijnse Rijk, reflecteert Kavafis op thema's van macht, verval en lot.Ironie en wijsheid: Veel van zijn gedichten zijn opgebouwd als korte parabels, doorspekt met ironie die hedendaagse waarden uitdaagt.Identiteit en ballingschap: schrijven vanuit Alexandrië, mengt Kavafis meerdere culturele invloeden, waardoor hij zichzelf zowel binnen als buiten de Griekse traditie plaatst.Castillo Didier slaagt erin de klassieke en gereserveerde toon van Kavafis te behouden, terwijl hij het ritme van het moderne Grieks vastlegt en tegelijkertijd de duidelijkheid in het Spaans waarborgt. Meer dan alleen een vertaling, interpreteert en verheldert deze editie het complexe web van historische verwijzingen van de dichter.Kavafis – Complete Poetry is een literaire parel, een boek om langzaam te lezen, gedicht na gedicht, en keer op keer met frisse ogen te herlezen. Een must-have voor lezers die geïnteresseerd zijn in de kruispunten van geschiedenis, verlangen, identiteit en poëzie.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.