Rare édition de l’Odyssée d’Homère dans une présentation savante où le texte grec est accompagné d’une traduction latine littérale en vis-à-vis, destinée aux lecteurs humanistes et aux philologues -

On y retrouve les célèbres épisodes du Cyclope Polyphème, de Circé, des Sirènes, de Scylla et Charybde, ainsi que les réflexions d’Ulysse sur la ruse, la mémoire et la souffrance, dans une langue épique et solennelle qui mêle le merveilleux à la tragédie humaine -

Cette édition inclut également la Batrachomyomachie, parodie épique attribuée à Homère, qui offre un contrepoint burlesque à la grandeur de l’Odyssée.

Curieux exemplaire. Ouvrage divisé en 4 cahiers, chacun étant à l'aide d'un papier marbré collé au dos, le tout conservé dans une ancienne reliure faisant office de chemise fermant par deux lacets. En pleine basane marbré, filet à froid encadrant les plats, dos à nerfs orné de caissons garnis aux petits fers dorés, pièce de titre en cuir grenat et lettres dorées.

Chemise présentant quelques défauts; petit accroc au niveau de la coiffe de pied et du mors (minuscules manques), coiffe supérieure arasée. Deux petits trous au premier plat. coins frottés. Intérieur en très bonne condition,quelques rares rousseurs éparses, petit manque de papier au coin de la dernière page (index). Impression soignée sur papier vergé en petits caractères. Titre imprimé en rouge et noir. Bon exemplaire.

Homère
Operum Tomus Alter Odyssea adjectis etiam Batrachomyomachia Hymnis, et Caeteris Opusculis
Paris, Brocas ; 1747
in-12 (17x10cm); 652pp (pagination continue)