Oorspronkelijke editie van dit essay van Remy de Gourmont, gepubliceerd door het Mercure de France in 189.Zeldzaam exemplaar op groen tempo, op gewoon papier, na de zeldzaamste 12 in Holland.Uitgelezen exemplaar verrijkt met een door de auteur handgeschreven inscriptie.Reliure en demi-chagrin bruin met hoeken, gladde rug versierd met vergulde banden.Zeer goede staat.Dekens en ruggen behouden.Zeer goede staat.De hoofdgedachte van de Esthétique, noteert Pierre de Querlon, is dat de schoonheid van een taal volledig bestaat uit haar zuiverheid; daarom moet men zo min mogelijk gebruik maken van vreemde woorden of woorden die zonder smaak door geleerden zijn bedacht. Dit boek, dat snel uitverkocht was en alleen met veel correcties en aanvullingen opnieuw zal worden uitgegeven, heeft niet onnodig gewezen op het gevaar dat exotisme en valse wetenschap voor de Franse taal vormen; het heeft een begin van invloed gehad dat zal toenemen, want het is, onder een altijd wetenschappelijke vorm, slechts een oproep tot gezond verstand.In zijn studie (« Gourmont altijd geldig ») die voorafgaat aan de heruitgave van 1955, benadrukt de eminente grammaticus R.-L. Wagner de actualiteit van de Esthétique: « Nu, was het gepast om dit boek opnieuw uit te geven? Zonder aarzeling antwoord ik ja. Dit zou niet het geval zijn bij veel soortgelijke werken, die de moderne lezers eerder zouden misleiden als ze in hun handen worden gelegd. Ondanks zijn leeftijd behoudt dit werk zijn deugden, waarvan de waarde nog steeds zeer hoog is. Als men alleen maar oplettend is en een woordenboek bij de hand heeft om enkele twijfelachtige etymologieën te corrigeren (over sommige weten we trouwens meer dan in 1899?), blijft de doctrine van R. de Gourmont actueel, verstandig, en delicaat in zijn nuances, net als op de eerste dag. Het lijkt mij zelfs dat de tijd een herlezing van zijn boek dringend vereist.Dichter bij ons wordt ook Alfred Gilder door Remy de Gourmont genoemd in zijn waardevolle franglais-Franse woordenboek: In echt Frans in de tekst, uitgeverij Cherche midi, 1999.Laten we de uitspraak van het Frans en vooral die van Franse woorden zoals 'challenge', 'management', 'ingénierie', 'folies', 'suspens...' Frans maken. Laten we ook de syntaxis aanpassen (bijvoorbeeld 'stéréo Dolby' in plaats van 'Dolby stereo'). [...] We zoeken, zoals Remy de Gourmont een eeuw geleden suggereerde, naar de 'etalon terminologique'. Zo stelde hij, door orthografische calques, voor: 'boulin' ('bowling'), 'docart' ('dog-cart'). En we krijgen 'champouin' voor 'shampooing' of 'touide' voor 'tweed'. 'Verniel hun taal, om mooie kinderen aan de onze te geven!'AUTEUR : Remy de GourmontEsthetiek van de Franse taal (De vervorming. De metafoor. Het cliché. Het vrije vers. Het populaire vers)EDITIE: Parijs Mercure de France in 1899, vol. in -12 van 323 + 2 ff uit de catalogus van Mercure de France.Envoi Autographe Remy de Gourmont Esthetiek van de Franse taal 1899 EO


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.