De tien boeken over architectuur van Vitruvius: in de eerste grote vertaling in het DuitsDuitse editie van De Architectura, vertaald door een commercant-alchemist uit de zestiende eeuw.190 houtsneden, veel op volledige pagina.Fundamenteel werk voor de overdracht van de Romeinse architectuurliteratuur naar de Germaanse wereld, deze zeldzame Duitse editie van De Architectura werd gepubliceerd in Bazel in het midden van de Zeventsende eeuw door Sebastian Henricpetri. De tekst, vertaald en aangepast door de arts en wiskundige Walther Hermann Ryff, opent zich voor een publiek van bouwers, ingenieurs, metselaars en kunstenaars uit Noord- en Midden-Europa, en biedt een praktische, encyclopedische en — in bepaalde opzichten — hermetische interpretatie. De weelderige initialen, de twee-kleuren typografie en de toewijding aan de kunst "aller Künstlichen Handwercken" onderstrepen het universele en bijna inaugurale karakter van Vitruvius' kennis. Een fascinerend exemplaar, zeer zeldzaam op de markt, spiegel van de samensmelting tussen bouwkunst en natuurlijke wetenschap.MARKTWAARDEDe Duitse zestiende-eeuwse edities van De Architectura zijn uiterst zeldzaam en gewild, vooral die verzorgd door Ryff, die zich richten op een technisch en ambachtelijk publiek. Complete exemplaren in goede staat overtreffen gemakkelijk de 5.000 euro, met veel hogere prijzen in het geval van originele bindings of prestigieuze herkomsten. De baselese drukwerken worden zeer gewaardeerd om hun typografische kwaliteit en historische waarde.FYSIEKE OMSCHRIJVING EN TOESTANDIn folio. Titelpagina gedrukt in rood en zwart met een uitgebreide houtsnedeninitiale en versierde gotische letters. Tekst in het Duits met talrijke drukonderstrepingen, bedoeld voor een professioneel en geleerd publiek. Later gebonden in bruin linnen met een kantoortitel op de rug. Uitstekende algemene toestand, compleet en goed bewaard, met gebruikssporen die passen bij een operationele lezing. 18 preliminaire bladzijden, 681 genummerde pagina's, 1 blanco blad, met ongeveer 190 houtsneden, waarvan sommige volledige pagina beslaan. Twee-kleurige titelpagina in rood en zwart met handgeschreven aantekeningen uit de oude tijd.VOLLEDIGE TITEL EN AUTEURVitruvius.De zeer beroemde en hoog geëerde Romeinse architecten, en kunstrijke werken of bouwmeesters, Marcus Vitruvius Pollio, Tien boeken over architectuur en kunstzinnige bouwkunst.Een sleutel en inleiding tot alle wiskundige en mechanische kunsten / daarin de ijverige bestudering van de speculatie van kunstmatige werken: uit zulke hoopvolle fundamenten men hopelijk goed en zeker kan opbouwen van alle lofwaardige kunsten / waarvan men ijverig en ordentelijk in schrift en werk kan leren, zoals hierin voor de kunstbeginnende lezer van de architectuur en kunstmatige bouwkunst / evenals in de mechanische en wiskundige en mechanische kunsten een redelijk verstandige leer en vastheid kunnen vinden. Alles versierd met mooie kunstmatige figuren en oudheden / en met bijzondere commentaren en meer verhalen en beter inzicht verlicht.Alle kunstmatige handwerkslieden / vaklieden / steenmetsers / badmeesters / toontjes en buizenmeesters / fonteinmeesters / brugmeesters / schilders / beeldhouwers / goudsmeden / schrijnwerkers en allen die zich van het zaag- en meetgerei kunstmatig bedienen, tot bijzonder nut en veelvuldige voordeel, voor het eerst vertaald in het Duits en gedrukt vastgesteld.Door D. Gualtherum H. Rüvium Medic. & Mathem.Vroeger in het Duits gezegd over te brengen / door niemand anders begrepen / maar voor onmogelijk gehouden.Met Romeinse Majesteit Gods genade en vrijheid.Gestempeld te Bazel door Sebastian Henricpetri [1575].Marco Vitruvio PollioneWalther Hermann RyffCONTEXT EN BELANGRIJKHEIDDe werken van Vitruvius kende grote populariteit in de Duitse landen dankzij het werk van Walther Hermann Ryff (ca. 1500–1548), een ambigu en boeiend figuur, arts, wiskundige, alchemist en een productieve vertaler. Zijn versie van De Architectura is geen louter vertaalde tekst, maar een encyclopedische aanpassing gericht op een brede gemeenschap van ambachtslieden, architecten, machinespezialisten en natuurfilosofen. Met een toegankelijke taal die vol zit met technische verwijzingen, transformeert Ryff Vitruvius tot een moderne auteur, in staat om bouwpraktijken en wetenschappelijke uitvindingen te leiden. De editie van Henricpetri, typografisch verfijnd, werd gedrukt in dezelfde drukkerij die Paracelzus en Sebastian Münster uitgaf, wat de relatie bevestigt tussen architectuur, kosmologie en occulte wetenschappen in de gereformeerde cultuur van het eerste kwart van de zestiende eeuw.AuteurbiografieMarco Vitruvio Pollione (1e eeuw v.Chr.) was een Romeinse architect en ingenieur in dienst van Augustus. Zijn werk De Architectura is een samenvatting in tien boeken die niet alleen over bouw en stedenbouw gaan, maar ook over astronomie, akoestiek, mechanica, hydraulica, geneeskunde en meetkunde, waardoor een geïntegreerd beeld wordt geschetst van de oude technische en wetenschappelijke kennis. Walther Hermann Ryff was een eclectisch intellectueel uit de eerste helft van de XVIe eeuw: arts, wiskundige, onvermoeibare schrijver en wetenschapsverspreider, werkzaam vooral in Neurenberg, Frankfurt en Basel, en publiceerde talrijke traktaten over anatomie, farmacie, architectuur en natuurlijke filosofie.DRUKGESCHIEDENIS EN OPLAGEDe uitgave in het Duits van Ryff, gedrukt in Bazel door Sebastian Henricpetri—een van de belangrijkste uitgevers van de stad—vertegenwoordigt een van de allereerste volledige versies van De Architectura in de volkstaal Duits. Het werd bedoeld als een universeel handboek voor kunstenaars, ambachtslieden en architecten, in overeenstemming met de pragmatische humanistische traditie van de gereformeerde wereld. De circulatie was discreet maar beperkt, en de overlevende exemplaren zijn zeldzaam en vaak incompleet of versleten door praktisch gebruik.De Duitse editie van De architectura, verzorgd door Walther Hermann Ryff en gedrukt door Sebastian Henricpetri in Bazel, werd gepubliceerd in 1575, zoals blijkt uit historische catalogi.Deze datum bevestigt dat het de tweede Baselse druk van Ryff en Henricpetri betreft (de eerste dateert uit 1548 in Neurenberg bij Petreius), waarmee de historische en culturele betekenis wordt versterkt van een editie die bedoeld was om duurzaam te zijn en een breed scala aan professionals in praktische kennis in de Duitse wereld te bereiken.BIBLIOGRAFIE EN REFERENTIESVD 16 V 1900Fowler, Architectuurboeken, no. 412Cicognara, Catalogus van kunstboeken, n. 695Petrucci, Vitruvius in de Duitse cultuur van de zestiende eeuw, in "Annali di architettura", 1998Kruft, Geschiedenis van architectonische theorieën, Milaan 1991Pagliara, Vitruvius in de Renaissance, Napels 2000


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.