La première édition italienne du Catéchisme du Concile de Trente de 1569 a été créée pour répondre au besoin de l'Église catholique de fournir aux prêtres de paroisse — les principaux agents pastoraux en contact avec le peuple — un texte d'instruction simple mais faisant autorité. Cela visait à contrer la propagation des doctrines protestantes.

Après la publication du texte latin original en 1566 par ordre du pape Pie V, une version dans la langue vernaculaire était nécessaire pour garantir que le message puisse atteindre directement les fidèles. La traduction a été confiée au révérend père Friar Alesso Figliucci de l'Ordre des Prêcheurs.

Ce catéchisme représente un moment clé de la Contre-Réforme : l'effort de standardisation de la catéchèse à travers les territoires catholiques via un outil d'enseignement unifié et officiel. La version italienne de 1569 répondait ainsi au besoin d'une diffusion plus large de la doctrine catholique, accessible même à ceux qui ne comprenaient pas le latin.

Le livre comporte 608 pages numérotées et 12 pages non numérotées de l'index. Des pages de garde blanches sont présentes au début et à la fin du volume. La reliure contemporaine présente une tache brune à l'arrière. Des taches d'eau très légères apparaissent occasionnellement, sans toutefois nuire à la lisibilité.
Les pages sont propres et sans trous de vers. Reliure ferme et solide. Le frontispice est légèrement assombri. Signature manuscrite sur le frontispice et sur la dernière page.