Première et rare édition de cette traduction par Giovanni Vincenzo de L'Aquila. Cet ouvrage avait été précédemment traduit en italien par le révérend Bacillieri, publié à Venise en 1544 (voir Graesse). Cependant, cette version est la plus largement reconnue.
Le volume comprend également une traduction de « L'Assioco », également de Belprato ; il s'agit d'un dialogue dont l'attribution à Platon est incertaine. Graesse VI, p.190.

Deux parties en un seul volume, conservé dans une reliure de l'époque en plein vélin ivoire, dos à quatre nerfs orné du titre manuscrit. Impression soignée en italique avec jolies lettrines gravées. Belle marque de l'imprimeur sur la page de titre répétée au dernier feuillet .
En très bon état dans l'ensemble, dos légèrement ombragé et coiffe supérieure arasée. discrète mouillure au coin jusqu'à la page 16. petite déchirure au bas de la page 24. Intérieur frais et propre, bel exemplaire.

Rufius Festus / Vincenzo Belprato / Platon
Libro della historia de Romani di Sesto Ruffo Huomo Consolare. A Valentiniano Augusto, tradotto per lo Illustriss. Signor conte d'Aversa. Il S. don Gio. Vincentio Belprato. - (PLATONE). L'Assiocho, o vero Dialogo del dispregio della morte. Tradotto per lo Illustriss. S. Conte d'Aversa. Il S.don Gio. Vincentio Belprato.
Florence, Bernardo Giunti, 1550.
in-12 (15x9cm); 45pp