Miller - Groot en algemeen kruidkundig, hoveniers, en

encyclopédie botanique de l’illuminismo : un trésor hollandais de jardinage et de pharmacopée
Manuel encyclopédique d'horticulture et de botanique appliquée, traduit et adapté en français par Philip Miller, avec la contribution médicale d'Adrianus van Roven. Premier volume d'une des œuvres floristiques les plus ambitieuses du XVIIIe siècle.
VALEUR DE MARCHÉ
Cette première édition hollandaise de 1745, rarissime, complète et bien conservée, apparaît sur le marché antiquaire en peu d'exemplaires. La valeur d'un exemplaire en bon état, complet avec les illustrations en cuivre et relié dans sa reliure d'époque, oscille entre 1 500 et 3 000 euros. Des copies avec provenance académique, marginalia ou dédicaces autographes peuvent dépasser ce seuil lors de ventes aux enchères internationales.

DESCRIPTION PHYSIQUE ET CONDITION
Volume en grand format in-folio, frontispice imprimé en rouge et noir avec ornement xilographique. Reliure contemporaine en pleine peau, dos à nerfs avec titres en or, coins usés. Exemplaire bien conservé. (2); 6; 2nn; 6; 2nn; 594; (2).

TITRE COMPLET ET AUTEUR
Grand et général dictionnaire de botanique, d'horticulture, et de floriculture [...]
Philip Miller, Leiden, Pieter vander Eyk et De Weduwe Jakob vander Kluis, P.Z., 1745.

CONTEXTE ET SIGNIFICATION
Cette œuvre botanique monumentale constitue la version néerlandaise, révisée et enrichie, de l'encyclopédie horticole de Philip Miller (The Gardeners Dictionary), l'un des textes les plus influents dans le monde de l'agriculture et de la pharmacognosie du XVIIIe siècle. Il ne s'agit pas d'une simple traduction : Adrianus van Roven, médecin et botaniste, intègre de nombreuses extensions sur les méthodes de culture aux Pays-Bas, ainsi que des adaptations à l'usage des apothicaires, pharmaciens et horticulteurs. L'œuvre, organisée en ordre alphabétique, sert de dictionnaire technique pour chaque aspect du jardinage, de la culture des herbes et de la gestion de serres et jardins botaniques. À une époque où l'attention pour l'ordre naturel croît, le Woordenboek devient un point de référence pour la vulgarisation agronomique et la formation professionnelle.

Biographie de l'auteur
Philip Miller (1691–1771) était le jardinier en chef du Chelsea Physic Garden de Londres, membre de la Royal Society et auteur du célèbre Gardeners Dictionary (1731). Appartenant à l'élite scientifique britannique, il a introduit des systèmes de classification innovants et a favorisé la circulation transnationale de graines et de bulbes.
Adrianus van Roven (fl. XVIIIe siècle), médecin et botaniste, était traducteur et adaptateur néerlandais de nombreuses œuvres anglaises d'agronomie et de sciences naturelles. Jakob van Eems, médecin, a contribué à la révision terminologique et à l'appareil médical du volume.

HISTOIRE DE L'IMPRIMERIE ET CIRCULATION
Imprimé à Leiden en 1745 par Pieter vander Eyk et la veuve de Jakob vander Kluis, ce eerste deel (premier volume) anticipe une série pluri-volume dont les volumes suivants n'ont pas toujours été achevés par les mêmes éditeurs. L'œuvre était probablement destinée à un public cultivé et professionnel, avec une diffusion dans les académies de médecine, les jardins botaniques et parmi les pharmaciens des Pays-Bas et des Flandres. Rare sur le marché actuel et seulement partiellement numérisée dans les catalogues des bibliothèques publiques.

BIBLIOGRAPHIE ET RÉFÉRENCES
Hunt Botanical Catalogue, tome 2
Nissen, BBI 1377
Pritzel 6270
Stafleu & Cowan, Taxonomic Literature, tome 3
Catalogue de la British Library, ID d'enregistrement 001238917.
Bibliothèque Royale (NL), collection digitale de botanique.