John Bunyan - The Pilgrims Progress - 1811

« Le Voyage du pèlerin » de John Bunyan - Goodwin, Londres, imprimé par J. Wallis - première édition britannique de 1811 - 18cm x 15cm - état : bon, reliure en cuir, quelques frottements sur les bords, nom en page de garde, page de titre gravée, frontispice et planches présents.


Le Voyage du pèlerin, de ce monde à celui qui doit venir, est une allégorie chrétienne de 1678 écrite par John Bunyan. Il est généralement considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature dévote protestante et de la littérature anglaise moderne en général.[1][2][3][4][5][6] Il a été traduit en plus de 200 langues et n'a jamais été en rupture de tirage.[7][8] Il est paru en néerlandais en 1681, en allemand en 1703 et en suédois en 1727. La première édition nord-américaine a été publiée en 1681.[9] Il a également été cité comme le premier roman écrit en anglais.[10] Selon le critique littéraire Robert McCrum, « il n'existe aucun livre en anglais, à l'exception de la Bible, qui égalerait le chef-d'œuvre de Bunyan par l'étendue de son lectorat ou son influence sur des écrivains aussi divers que William Hogarth, C. S. Lewis, Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Charles Dickens, Louisa May Alcott, George Bernard Shaw, William Thackeray, Charlotte Brontë, Mark Twain, John Steinbeck et Enid Blyton.[11][12] » Les paroles de l'hymne « Being a Pilgrim » sont basées sur le roman.

Bunyan a commencé son travail alors qu'il était en prison dans le comté de Bedfordshire pour violations de la loi sur la conventiculaire de 1664, qui interdisait la tenue de services religieux en dehors de l'Église d'Angleterre établie. Les premiers spécialistes de Bunyan, tels que John Brown, pensaient que The Pilgrim's Progress avait été commencé lors de la deuxième imprisonment plus courte de Bunyan pendant six mois en 1675,[13] mais des chercheurs plus récents comme Roger Sharrock estiment qu'il a été commencé lors de la première, plus longue imprisonment de Bunyan de 1660 à 1672, juste après qu'il ait écrit son autobiographie spirituelle Grace Abounding to the Chief of Sinners.[14]

Le texte anglais comprend 108 260 mots et est divisé en deux parties, chacune racontant un récit continu sans divisions en chapitres. La première partie a été achevée en 1677 et inscrite dans le Registre des Libraires le 22 décembre 1677. Elle a été autorisée et inscrite dans le « Catalogue des Termes » le 18 février 1678, date considérée comme la première publication. Après la première édition de la première partie en 1678, une édition améliorée, avec des ajouts écrits après la libération de Bunyan, est apparue en 1679. La deuxième partie est parue en 1684. Il y eut onze éditions de la première partie du vivant de John Bunyan, publiées successivement entre 1678 et 1685, ainsi qu'en 1688, et deux éditions de la deuxième partie, publiées en 1684 et 1686.