J.C. Mardrus (Traduction littérale et complète) - Le Livre

Zeer mooi exemplaar van deze monumentale editie in klein in-folio formaat verschenen in afleveringen, compleet in 8 banden hier voorzien van fraaie halfleren banden rood, ruggen met nerf, versierd met mosaic stukken en een decor van gouden halve manen en sterren, gouden koppen.Wij waarderen vooral de overvloedige illustratie bestaande uit 156 losbladige kleurenplaten (chromotypen gegraveerd door Mulot, Kriéger en anderen) van Perzische en Hindoeïstische miniaturen, waarvan sommige licht erotisch van aard zijn.Teksten met gekleurde kaders met dieren- of bloemmotieven die de originele Perzische en Hindoe manuscripten versieren.Hier is de beroemde tekst in zijn beste en meest volledige versie, die gegeven is door dokter Joseph-Charles Mardrus. Vermaard om haar de meest nauwkeurige vertaling van de Arabische teksten te zijn, wordt ze gekenmerkt door een bloemrijk stijl, een smaak van orientalismus en een overvloed aan erotiek. T.E. Lawrence [beschrijft] de vertaling van Mardrus als «De veruit de beste versie van de Nachten in welke taal dan ook» ...Letterlijke en complete vertaling van de Arabische tekst door Dr. J.C. Mardrus.Het boek van duizend en één nachtParijs: Eugène Fasquelle, zonder datum, circa 1910.T.1: 395 blz. en 27 pl. Kleurenkaarten. T.2: 347 blz. en 21 pl. Kleurenkaarten. T.3: 338 blz. en 20 pl. Kleurenkaarten. T.4: 315 blz. en 21 pl. Kleurenkaarten. T.5: 355 blz. en 17 pl. Kleurenkaarten. T.6: 371 blz. en 17 pl. Kleurenkaarten. T.7: 371 blz. en 16 pl. Kleurenkaarten. T.8: 347 blz. + 8 onvolledige blanco's (inhoudsopgave van de acht delen en overzicht van de plaatsing van de gravures). en 17 pl. Kleurenkaarten.Klein in - folio (33 x 25,5 cm)Chromotypen gedrukt door Mulot, Kriéger en Cie. Tekst en omlijstingen gedrukt door Motterroz en Martinet. Kleurenplaten gedrukt door G. de Malherbe. Facsimile van de miniaturen, omlijstingen en versieringen die de oorspronkelijke Perzische en Hindoe manuscripten sieren.Goed exemplaar, stevige en decoratieve kaften. Gebruiks- en wrijfsporen op de rug en huid aan de uiteinden van de hoekjes en op het leer van de kaften. Schone binnenzijde, bijna zonder vlekken, zonder vochtplekken, het papier iets gelig zoals bij alle exemplaren.


Hét online veilinghuis voor jou!

Catawiki is het meest bezochte online platform in Europa voor bijzondere objecten geselecteerd door experts, en biedt wekelijks meer dan 65.000 objecten aan voor de veiling. Het is onze missie om onze klanten een spannende en probleemloze ervaring te bieden bij het kopen en verkopen van bijzondere, moeilijk te vinden objecten.


Waarom Catawiki?

Lage veilingkosten

Al onze objecten zijn gecontroleerd door onze 240+ experts

24/7 meebieden in onze app

Biedingen zijn alleen geldig via de website van Catawiki.