Prachtige originele burijngravure uit de 18e eeuw, gegraveerd door Jean Daullé, graveur du roi et de l’Académie impériale d’Augsbourg, naar het schilderij van Le Nain.
Titel onderaan: La Surprise du Vin. Een levendige scène vol karakter en humor, typerend voor de stijl van de gebroeders Le Nain.

"De Verrassing van de wijn". Een vrouw, zittend op een stoel, is in slaap gevallen, leunend op een vat, met in de hand een glas waarvan de inhoud op de grond stroomt. Twee personen staan dicht bij haar: de één toont een fles met een rieten omhulsel, de ander, ouder en met een muts op het hoofd, brengt zijn hand dicht bij het gezicht van de vrouw. Op de achtergrond, rechts, het landschap.

De inscripties onderaan vermelden:

Peint par Le Nain - La Surprise du Vin - Gravé par J. Daullé, Graveur du Roi, et de l’Académie Impériale d’Augsbourg 1758.
Gravé d'après l'original du Nain, Tableau haut de 2 pieds 8 pouces, large de 3 pieds 6 pouces
A Paris, chez la Ve de F. Chereau, rue St. Jacques aux 2 Piliers d'or et chez Daullé, graveur du Roi, rue du Plâtre S. Jacques, à côté du college de Cornouaille.
Vertaling:

Geschilderd door Le Nain – 'De verrassing van de Wijn' – gegraveerd door Jean Daullé, hofgraveur van de koning en lid van de Keizerlijke Academie van Augsburg, 1758.
Gegraveerd naar het originele schilderij van Le Nain, met een hoogte van 2 voet 8 duim en een breedte van 3 voet 6 duim (ongeveer 87 × 114 cm).
Uitgegeven te Parijs door de weduwe van François Chéreau, rue Saint-Jacques bij de “Deux Piliers d’Or”, en door Jean Daullé, graveur du Roi, rue du Plâtre Saint-Jacques, naast het Collège de Cornouaille.
Techniek: Gravure op papier. Duidelijke plaatrand zichtbaar.
Ingelijst: In een klassieke lijst met vergulde binnenrand en mahonie-kleurige omlijsting, achter glas.

Een fijn voorbeeld van Franse prentkunst uit de 18e eeuw, opgenomen in het Catalogue raisonné de l’œuvre gravé de Jean Daullé (Delignon, 1804). Op de achterkant staat info over de graveur alsook over een antiquair te Londen.